山中偶成 其一

宋 · 白玉蟾

译文

酒恶频频嗅素馨,满天风雨晚凉生。

酒意不适频频嗅着素馨花,满天风雨中晚凉渐生。

岩花乱落无一点,谷鸟时闻啼数声。

岩上野花纷纷飘落看不到一朵留存,山谷中不时听到几声鸟啼。

赏析

题解
此诗为《山中偶成其一》,写山中雨后的清幽。酒恶频频嗅素馨,满天风雨晚凉生,岩花乱落无一点,谷鸟时闻啼数声——写出山中雨后的闲适。

逐句解读
「酒恶频频嗅素馨」——酒恶频频嗅素馨花。酒恶是微醉的不适,嗅素馨写出以花解酒。

「满天风雨晚凉生」——满天风雨晚凉生出。晚凉生写出风雨后的清凉。

「岩花乱落无一点」——岩花乱落没有一点。无一点写出花的落尽。

「谷鸟时闻啼数声」——谷鸟时而听到啼叫数声。啼数声写出鸟声的稀少——山中幽静。

艺术手法
全诗以山中雨后的清幽写出闲适。酒恶嗅素馨的微醉与解酒、满天风雨的晚凉、岩花落尽的空寂、谷鸟啼声的稀少,写出了山中雨后的清幽与闲适。无一点与啼数声的稀少写出了山中的空寂。

总体评价
此诗以山中雨后的清幽写出闲适。嗅素馨解酒的微醉、风雨晚凉的清凉、花落无一点的空寂、鸟啼数声的幽静,写出了白玉蟾山中诗中最清幽的一篇。岩花乱落无一点谷鸟时闻啼数声是最清幽的对比——花落无声鸟啼稀少。

相关诗词