山中

宋 · 白玉蟾

译文

天台山头梅花时,天台仙人去不归。

天台山头梅花盛开之时,天台仙人却已离去不再归来。

晓猿夜鹤不堪听,丹井药炉何所依。

清晨猿啼夜晚鹤鸣令人不忍听,丹井药炉又能依靠谁呢。

老竹数竿濒碧涧,寒鸦几点饯斜晖。

数竿老竹临近碧绿的山涧,几点寒鸦在斜阳余晖中送别落日。

幽人无限萦心事,未得工夫隠翠微。

幽居之人有无限心事萦绕,还没有闲暇隐居到青翠的山林中去。

赏析

题解
此诗山中,写天台山中的幽寂与隐逸之志。白玉蟾以天台山头梅花时天台仙人去不归写出山中的梅花与仙人的离去,以晓猿夜鹤不堪听丹井药炉何所依写出遗迹的凄凉,以老竹数竿濒碧涧寒鸦几点饯斜晖写出山中的冷落,末以幽人无限萦心事未得工夫隠翠微收束,以无限心事与未得隐居写出矛盾。

逐句解读
「天台山头梅花时,天台仙人去不归」天台山上梅花开放的时候,天台仙人离去不再归来。梅花时写出季节,仙人去不归写出仙迹的渺茫。

「晓猿夜鹤不堪听,丹井药炉何所依」早晨的猿声夜晚的鹤声不堪听闻,丹井药炉还能依靠什么?晓猿夜鹤为山中常见的声响,不堪听写出凄凉,丹井药炉为修道的遗迹。

「老竹数竿濒碧涧,寒鸦几点饯斜晖」老竹几竿临近碧涧,寒鸦几点送别斜晖。老竹与寒鸦写出山中的冷落,濒碧涧与饯斜晖写出暮色的萧瑟。

「幽人无限萦心事,未得工夫隠翠微」幽人有无限萦绕心头的世事,还没工夫隐居到翠微山中。幽人指隐者,未得工夫隠写出隐逸之志与现实生活的矛盾。

艺术手法
全诗以山中幽寂与隐逸之志为特色,晓猿夜鹤不堪听丹井药炉何所依一联以不堪听与何所依写出遗迹的凄凉。幽人无限萦心事未得工夫隠翠微的结尾以无限心事与未得隐居写出矛盾最为真切。

总体评价
此诗以山中为题写幽寂与矛盾,晓猿夜鹤不堪听丹井药炉何所依一联以遗迹的凄凉写出仙迹的渺茫。幽人无限萦心事未得工夫隠翠微的结尾以未得工夫写出隐逸之志的未遂,最为真切。

相关诗词