山月轩

宋 · 白玉蟾

译文

老蟾飞上梧桐枝,苍屏烟冷猿夜啼。

月亮如金蟾飞上了梧桐枝头,苍翠山屏间烟雾清冷猿猴在夜中哀啼。

潋滟金盘挂寒𪩘,婵娟玉镜沉清溪。

潋滟金盘般的明月高挂在寒峰之上,美丽的玉镜般月影沉入清澈的溪流。

风前松竹尽起舞,姮娥徘徊不归去。

清风面前松竹都随之起舞,嫦娥在月宫徘徊不忍离去。

人在广寒天在水,满天星斗知何处。

人仿佛身处广寒宫中而天空倒映在水面,满天星斗不知落向了何方。

幽人为我鸣瑶琴,山前月下千古心。

隐逸之人替我弹奏瑶琴,山前月下传出的是千古相通的心声。

不知明月几圆缺,只有青山无古今。

不知明月经历了多少次圆缺变化,唯有青山永远矗立不分古今。

醉持玉盏吞金餠,尘世无人知此景。

醉中举起玉杯想要吞下金色圆月,尘世间没有人知晓这般光景。

青山无言人酩酊,浩歌卧断桂花影。

青山默默无言而人已酩酊大醉,放声高歌横卧在桂花摇曳的影子之中。

赏析

题解
此诗题咏山月轩,以山中之月为核心意象,抒写月下幽人的超逸情怀。白玉蟾将道家仙界意象与山林月色交织,从月亮升起的壮美写到月下醉卧的忘我,层层深入地表现了人与自然合一的玄妙境界。

逐句解读
「老蟾飞上梧桐枝,苍屏烟冷猿夜啼」——老蟾(月亮)飞上梧桐枝头,苍翠山屏间烟雾清冷猿猴夜啼。以月升与猿啼开篇,营造清冷幽寂的氛围。

「潋滟金盘挂寒𪩘,婵娟玉镜沉清溪」——潋滟金盘般的明月高挂在寒峰之上,婵娟玉镜般的月影沉入清澈溪流。上下映照,月在天上亦在水中。

「风前松竹尽起舞,姮娥徘徊不归去」——风前松竹尽皆起舞,嫦娥徘徊不忍离去。以拟人手法写风月之兴。

「人在广寒天在水,满天星斗知何处」——人仿佛置身广寒宫中,天空倒映在水中,满天星斗不知落在何处。天人交融,虚实难辨。

「幽人为我鸣瑶琴,山前月下千古心」——幽人为我弹奏瑶琴,山前月下传出千古之心。琴声月色相和,道出古今同怀。

「不知明月几圆缺,只有青山无古今」——不知明月经历了多少圆缺,只有青山永恒无古今之别。月有圆缺而山常青,叹时光流转。

「醉持玉盏吞金餠,尘世无人知此景」——醉中举玉盏吞食金饼(月亮),尘世之中无人知晓此番情景。以醉态写仙趣,孤高绝俗。

「青山无言人酩酊,浩歌卧断桂花影」——青山默默无言人已酩酊大醉,放声高歌横卧在桂花影中。以醉卧花影作结,物我两忘。

艺术手法
全诗以月为线索贯穿始终,结构如月升月落的自然进程:从月升梧桐、挂峰沉溪,到风月交舞、天水交融,再到月下弹琴、醉吞明月,最后卧断花影,层层递进。比喻丰富多变:老蟾、金盘、玉镜、金饼皆喻月,各具意趣。

「人在广寒天在水」一句,以上下倒置营造奇境,天上人间浑然莫辨。

「只有青山无古今」与「明月几圆缺」对举,以不变之青山衬变易之明月,深蕴道家常与变的哲理。尾联以醉卧收束,将理性思辨化为感性体验,余味悠长。

总体评价
此诗是白玉蟾山水仙道诗的精品,以山月轩为空间依托,以月亮为意象核心,构建了一个天人合一、物我两忘的诗意世界。诗人将道家的超逸仙趣与文人的风雅情怀完美融合,既有壮美的自然描写,又有深邃的哲理思辨,更以醉态将理性与感性打通。全诗意境空灵,想象奇瑰,从写实到写虚过渡自然,是白玉蟾诗风中清逸与豪放兼得的佳作。

相关诗词