山前行散

宋 · 白玉蟾

译文

人在鶑花里,春归杖屦中。

人身处莺啼花放的美景之中,春光归于手杖和鞋履之间。

风迎何处鹤,宿我洞门松。

清风迎着不知从何而来的仙鹤,夜宿在我洞门前的松树上。

赏析

题解
此诗写山前散步的感受,以人在莺花里、春归杖屦中的交融写人与春的合一,又以风迎何处鹤、宿我洞门松的期许写对仙鹤的期待。白玉蟾将人与春的合一与对仙的期待融为一体,在五言四句中写出了道人的春日散策之趣。

逐句解读
「人在鶑花里,春归杖屦中」——人走在莺啼花开的景致里,春天归入了手中的杖与脚下的屦中。

「风迎何处鹤,宿我洞门松」——风迎着从何处来的仙鹤,栖宿在我洞门的松树上。

艺术手法
全诗以交融与期待为基本手法:「人在莺花里」写人沉浸在春景之中,「春归杖屦中」写春景融入了人的行走——春不在外面而在杖屦之间,人不是在赏春而是在行春。

「风迎何处鹤」写对仙鹤到来的期待——风来迎接不知从何处飞来的鹤;

「宿我洞门松」写鹤的栖宿——鹤栖宿在洞门的松树上,仙鹤成了修道的伴侣。「迎」与「宿」写出了人对仙鹤的欢迎与接纳,仙鹤的造访是修道者的至乐。

总体评价
此诗是白玉蟾春日绝句中的交融之作,以人在莺花、春归杖屦的交融写人与春的合一,以风迎仙鹤、宿我松门的期待写道人的仙缘。全诗将自然之美与修道之趣融合,在春日的散步中写出了道人的诗意栖居。

相关诗词