山居 其三

宋 · 白玉蟾

译文

一片幽心卧紫霞,松梢凝翠夕阳斜。

一片幽深的心境安卧在紫霞之中,松梢凝聚着翠色夕阳斜照。

尚无心绪听啼鸟,那有工夫扫落花。

连听鸟啼鸣叫的心情都没有了,哪里还有闲工夫去打扫落花呢。

赏析

题解
此诗为《山居》组诗第三首,写山居中沉入内修而忘却外物的状态。紫霞中卧着幽心,松梢凝翠而夕阳西斜,连鸟啼都无心去听,何况扫花这样的闲事。全诗写出一个完全沉浸在内在修炼中而不以外物为意的道者形象。

逐句解读
「一片幽心卧紫霞」——一片幽深的心境安卧在紫霞之中。紫霞是道家修炼的意象,紫霞宫、紫霞丹皆为道家常语。幽心卧紫霞,是道者内修的象征。

「松梢凝翠夕阳斜」——松梢凝聚着翠色,夕阳斜照。凝翠写松色之浓,夕阳斜写时光之暮,画面静谧而略带寂寥。

「尚无心绪听啼鸟」——连听鸟啼的心情都没有了,说明心已完全沉入内修之中。

「那有工夫扫落花」——更没有闲工夫去打扫落花了。扫落花是文人雅事,但在专心修道者看来,这等风雅之事也属分心。

艺术手法
全诗以递进的否定结构推进:先是「尚无」再是「那有」,一层深似一层。听鸟啼与扫落花本是山居中最常见的风雅之事,诗人却对此一概无心,这不是冷漠而是专注——心在内修而不在外物。前两句的紫霞松翠是视觉的铺陈,后两句的心绪是内心的剖白,由外而内,层次分明。

总体评价
此诗写出了一个真正沉浸在修道中的道士形象——并非不闻不问,而是心有所专。无心听鸟、无暇扫花,看似少了文人雅趣,实则多了道者专注。白玉蟾将山居生活从风雅的层面提升到修道的层面,体现了道士诗人有别于一般文人的精神追求。

相关诗词