山居 其二

宋 · 白玉蟾

译文

楮衾滴破松梢露,草屦淘穿石缝泉。

楮皮做的被子被松梢滴下的露水打湿,草鞋被石缝间的泉水冲刷磨穿。

猿在岭头声未断,道人月下伴云眠。

岭头猿猴的啼叫声始终没有断过,道人在月光下与云为伴安然入眠。

赏析

题解
此诗为《山居》组诗第二首,写山居生活的清苦与自在。楮衾滴破松露、草屦穿石缝泉,写出山居的简陋与清寒;猿声未断、伴云而眠,则写出道人超然物外的从容自在。

逐句解读
「楮衾滴破松梢露」——楮皮做的被子被松梢滴下的露水打湿了。楮衾即楮树皮做的被子,极为简陋。松梢露水滴落打湿被子,写出山居生活的清苦。

「草屦淘穿石缝泉」——草鞋被石缝间的泉水冲刷磨穿。草屦行走于山间石径,泉水浸润磨蚀,可见行脚之勤、路途之艰。

「猿在岭头声未断」——岭头猿猴的叫声始终没有断过。猿声是山中最常见的声景,未断二字写出猿声连绵不绝。

「道人月下伴云眠」——道人在月光下与云为伴而眠。伴云眠是道士独有的浪漫,云是道家的意象,与云同眠暗示与道同体。

艺术手法
前两句以「滴破」与「淘穿」写物质生活的艰辛,后两句以「声未断」与「伴云眠」写精神世界的丰盈。艰辛与丰盈的对比构成全诗的核心张力。首句的露水打被与次句的泉水穿鞋,都是极细微的生活细节,却写出山居的真实质感。末句「伴云眠」三字将清苦的生活升华为诗意的栖居。

总体评价
此诗以极写实的笔触写山居的清苦,又以极浪漫的情怀超越这种清苦。露水打被、泉水穿鞋是生活的真实,伴云而眠是精神的升华。白玉蟾不回避修行的艰辛,更不消沉于艰辛之中,这正是道家「安时处顺」的生活态度。

相关诗词