山歌 其一

宋 · 白玉蟾

译文

中秋夜月白如银

中秋之夜的月光白得如同银子一般。

照见东西南北人

照耀着东南西北各地的人们。

古往今来人自老

从古到今人都会自然地老去。

月生月落几番新

月亮升起又落下,不知更替了多少番新景。

赏析

题解
此诗为山歌的第一首,以中秋月白如银照见四方人写月光的普照,又以古往今来人自老、月生月落几番新写人生的短暂与月的永恒。白玉蟾以民歌的质朴语言写出了月亮永恒与人生短暂的哲理,在七绝中将中秋之感写到了时空的极致。

逐句解读
「中秋夜月白如银,照见东西南北人」——中秋夜月亮白如白银,照见东西南北的人。

「古往今来人自老,月生月落几番新」——古往今来人自然老去,月亮升起落下已经多少番新了。

艺术手法
全诗以质朴与哲思为基本手法:「月白如银」以最朴素的比喻写月色,「照见东西南北人」写月光的普照——不论东西南北的人都在月光下。

「古往今来人自老」写人生的短暂——古今之人都自然老去;

「月生月落几番新」写月的永恒——月亮升起落下不知多少次了。人的「自老」与月的「几番新」构成短暂与永恒的对照,语言极朴而哲理极深。

相关诗词