山歌 其三

宋 · 白玉蟾

译文

人来人去唱歌行,只道灯明不月明。

人们来来往往唱着歌行走,只说灯光明亮不说月光明亮。

月不如灯灯胜月,不消观月但观灯。

月亮不如灯火灯火胜过月亮,不必赏月只管赏灯就好。

赏析

题解
此诗为山歌的第三首,以人来人去唱歌行、只道灯明不月明的世俗写灯节的热闹,又以月不如灯灯胜月、不消观月但观灯的结论写世俗的短视。白玉蟾以民歌的质朴语言写出了灯节中月亮被忽视的讽刺,在七绝中写出了世俗喧嚣与自然之美的矛盾。

逐句解读
「人来人去唱歌行,只道灯明不月明」——人来人往唱着歌行走,只说灯光明亮不说月光明亮。

「月不如灯灯胜月,不消观月但观灯」——月不如灯灯胜过月,不需要观月只管观灯。

艺术手法
全诗以世俗与自然的对比为基本手法:「人来人去唱歌行」写灯节的热闹,「只道灯明不月明」写世俗的短视——只看到人工的灯而忽略了天上的月。

「月不如灯灯胜月」写世俗的判断——灯比月更亮更好;

「不消观月但观灯」写世俗的选择——不必看月只看灯就够了。全诗以俗人之语写讽刺——人间的灯胜过了天上的月,人工之美取代了自然之美,短视而可叹。

相关诗词