山歌 其二

宋 · 白玉蟾

译文

典钗卖钏买中秋,买得中秋醉又休。

典当钗子卖掉手钏来买中秋酒,买来了中秋又醉着罢休。

明日酒醒无米煮,儿啼妻怨甚来由。

明天酒醒没有米下锅,孩子哭妻子怨是什么来由。

赏析

题解
此诗为山歌的第二首,以典钗卖钏买中秋的豪举写对中秋的痴迷,又以明日酒醒无米煮、儿啼妻怨甚来由的现实写醉后的困境。白玉蟾将中秋的豪举与醉后的困境融为一体,在七绝中以民歌的质朴写出了穷人的中秋悲喜剧。

逐句解读
「典钗卖钏买中秋,买得中秋醉又休」——典当钗子卖掉手钏来买中秋,买来了中秋又醉着罢休。

「明日酒醒无米煮,儿啼妻怨甚来由」——明天酒醒没有米下锅,孩子哭妻子怨是什么来由。

艺术手法
全诗以豪举与困境的对比为基本手法:「典钗卖钏买中秋」写中秋的豪举——变卖首饰来过中秋;

「买得中秋醉又休」写醉的短暂——买来的中秋不过是一场醉。

「明日酒醒无米煮」写醒后的困境——醉醒之后连米都没有了;

「儿啼妻怨甚来由」写家庭的悲苦——孩子哭妻子怨,这一切的来由不过是昨夜的醉。典钗的豪举与无米的困境、醉中的快意与醒后的悲苦构成鲜明的对比。

相关诗词