山歌

宋 · 白玉蟾

译文

几家娘子守黄昏

几家的娘子独守着黄昏

多少郎君醉打门

多少郎君喝醉了酒敲打家门

睡了不知明月好

睡去之后不知道明月有多美好

三更三点似金盆

三更天时的月亮就像金盆一般

赏析

题解
此诗题「山歌」,写山村民间的婚恋场景。几家娘子守着黄昏,多少郎君醉后打门,睡去不知明月之美,三更三点月如金盆。以质朴的笔触写乡村生活的热闘与明月的清寂。

逐句解读
「几家娘子守黄昏」——几家娘子守候着黄昏等待郎君归来。守黄昏写出等待的焦灼与黄昏的漫长。

「多少郎君醉打门」——多少郎君喝醉了酒回来打门。醉打门写出男子的放浪与归来时的粗鲁,与娘子的守候形成对比。

「睡了不知明月好」——睡去之后不知道明月有多好。醉后酣睡错过了明月之美,写出了世俗生活的粗糙与自然之美的被忽略。

「三更三点似金盆」——三更三点的月亮像金盆一样。似金盆写出满月的圆大金黄,三更三点是深夜的精确时刻,月如金盆悬于夜空。

艺术手法
全诗以「守—打—睡—不知」的序列写出民间生活的粗糙节奏,而以末句的明月金盆作为对比——人世的喧闹与自然的美静之间存在着巨大的落差。前两句是声音的世界(守、打),后两句是安静的世界(睡、明月),由喧入寂,由人入天。末句的精确时刻「三更三点」与模糊感受「不知」形成反讽——时刻虽精确而人却浑然不知。

总体评价
此诗以质朴的笔触写出山村生活的热闹与明月清寂之间的反差。醉人错过明月,是一种世俗的遗憾,也是诗人独有的发现。白玉蟾不以文人的雅致俯视民间,而是以平等的视角观察民间的悲欢,从中发现了被忽略的自然之美。

相关诗词