山庵晓色

宋 · 白玉蟾

译文

烛影夺明月,钟声撞晓云。

烛光摇曳夺去了明月的光辉,钟声撞破了清晨的云层。

甆盘余柏子,倾作一炉焚。

瓷盘中还剩些柏树子,倾倒进香炉中一齐焚烧。

赏析

题解
此诗写山庵晓色的清寂,以烛影夺月、钟声撞云的拟人写黎明前的动静,又以柏子焚香的细节写道庵的清修生活。白玉蟾以视觉与听觉的交织写出了山庵晓色的独特氛围,在五言四句中营造了一个清寂而庄严的道庵晨景。

逐句解读
「烛影夺明月,钟声撞晓云」——烛影夺走了明月的光辉,钟声撞开了拂晓的云层。

「甆盘余柏子,倾作一炉焚」——瓷盘里还剩些柏子,倒出来作一炉香焚烧。

艺术手法
全诗以拟人为基本手法:「夺」字写烛影与明月的竞争——烛光之强竟然夺走了月光;「撞」字写钟声与云的碰撞——钟声之有力竟然撞开了云层。两个动词将静态的光影与声响写成了动态的争斗。

「甆盘余柏子」写修道者的清苦生活——以柏子为香,「倾作一炉焚」写焚香的仪式——将柏子倾入香炉焚烧。柏子焚香的细节将道庵的清修生活写得极为真实而朴素。

总体评价
此诗是白玉蟾道庵绝句中的清修之作,以烛影夺月、钟声撞云的拟人写黎明的动静,以柏子焚香的细节写道庵的清修。全诗将山庵的庄严与清苦融为一体,在视觉与听觉的交织中写出了道庵晓色的独特氛围。

相关诗词