润夫饭僧景泰相款信宿告归

宋 · 白玉蟾

译文

梦中也学云峰路

梦中也记着那通往云峰的山路

未老来游蒲涧山

未等年老便来游览蒲涧山

无数老僧闲道士

无数的老僧和悠闲的道士

笑人骑马出松关

笑看有人骑马走出松关

赏析

题解
此诗以润夫饭僧景泰相款信宿告归为题,写诗人到蒲涧山访僧的经历。以梦中也学云峰路、未老来游蒲涧山写对山路的向往与亲历,又以无数老僧闲道士、笑人骑马出松关写山僧道人的超然与笑看。白玉蟾将访山的虔诚与被笑的尴尬融为一体,在七绝中写出了方外之人的超逸与自嘲。

逐句解读
「梦中也曾学云峰路」——梦中也曾经学习云峰的路。

「未老来游蒲涧山」——还没老就来游览蒲涧山了。

「无数老僧闲道士」——无数的老僧和闲道士。

「笑人骑马出松关」——笑人骑着马出了松关。

艺术手法
全诗以向往与自嘲为基本手法:「梦中也学云峰路」写向往——梦中也想走云峰路,说明心仪已久;

「未老来游蒲涧山」写亲历——趁未老就来游了,说明行动力。

「无数老僧闲道士」写山中人物的超然——老僧闲道都是方外之人。

「笑人骑马出松关」写被笑的尴尬——山僧道士笑诗人还骑马出关,暗示诗人未能彻底放下世俗的交通工具。梦中向往与被笑骑马构成了方外与世俗的对照。

相关诗词