曲肱诗 其一一

宋 · 白玉蟾

译文

往昔逍遥在太华,朝餐玉乳看琼花。

往昔在太华山逍遥自在,早上吃玉乳看琼花。

当年身着六铢服,不识人间有苎麻。

当年穿着六铢轻纱的仙衣,不知道人间还有苎麻粗布。

赏析

题解
此诗为《曲肱诗》第十一首,写昔日天界的逍遥与今日人间的落魄。往昔逍遥在太华,朝餐玉乳看琼花,当年身着六铢服,不识人间有苎麻——写出天界与人间的生活落差。

逐句解读
「往昔逍遥在太华」——往昔在太华山逍遥自在。太华是华山,此处可能指仙界的太华。

「朝餐玉乳看琼花」——早上吃玉乳看琼花。玉乳琼花是天界的饮食与花卉。

「当年身着六铢服」——当年穿着六铢轻纱的衣服。六铢服是天界的仙衣,极轻极薄。

「不识人间有苎麻」——不知道人间还有苎麻粗布。苎麻是人间最粗的布料,不识写出天界与人间的巨大落差。

艺术手法
全诗以天界与人间的物质对比写出落魄的感受。朝餐玉乳与身着六铢服是天界的精致,不识人间有苎麻是对人间的陌生。六铢服与苎麻的对比最为鲜明——六铢是极轻的纱而苎麻是极粗的布,写出了天界与人间的极端落差。

总体评价
此诗以天界与人间的物质对比写出落魄的感受。太华逍遥的自由、玉乳琼花的精致、六铢服的轻薄、不识苎麻的陌生,写出了白玉蟾对天界的追忆与对人间的无奈。当年身着六铢服不识人间有苎麻是最具落差的句子。

相关诗词