曲肱诗 其一四

宋 · 白玉蟾

译文

说与清风明月知,扬州有鹤未能骑。

把心事告诉清风明月,扬州有仙鹤却未能骑乘。

夜来五凤楼前看,天上白云空自飞。

夜晚来到五凤楼前观望,天上的白云只能白白地自行飞过。

赏析

题解
此诗为《曲肱诗》第十四首,写未能骑鹤的遗憾。说与清风明月知,扬州有鹤未能骑,夜来五凤楼前看,天上白云空自飞——写出对飞升的渴望与未能实现的遗憾。

逐句解读
「说与清风明月知」——说给清风明月知道。说与清风明月写出心事只能对自然倾诉。

「扬州有鹤未能骑」——扬州有鹤却未能骑上去。扬州鹤是骑鹤上扬州的典故,未能骑写出飞升的未能实现。

「夜来五凤楼前看」——夜里到五凤楼前去看。五凤楼是皇宫的楼阁,夜来写出看的时间。

「天上白云空自飞」——天上白云空空地自行飞去。空自飞写出白云的自由与自己的不自由——白云能飞而自己不能。

艺术手法
全诗以清风明月的知己与白云空飞的对比写出未能飞升的遗憾。说与清风明月的孤独倾诉、扬州有鹤未能骑的遗憾、五凤楼前看的期待、白云空自飞的失落,是从倾诉到遗憾到期待到失落的情感递进。空自飞的空字最为关键——白云的自由反衬了自己的不自由。

总体评价
此诗以未能骑鹤的遗憾写出对飞升的渴望。清风明月知己的倾诉、扬州有鹤未能骑的遗憾、五凤楼前看的期待、白云空自飞的失落,写出了白玉蟾对飞升最深的渴望与最大的遗憾。天上白云空自飞是最失落的结尾——白云能飞而自己不能。

相关诗词