曲肱诗 其一三

宋 · 白玉蟾

译文

白云随我见天台,又趁金华路上回。

白云伴随我游览天台山,又沿着金华的路途返回。

栖凤亭中留不去,武夷山下野猿哀。

在栖凤亭中停留不忍离去,武夷山下野猿哀哀啼叫。

赏析

题解
此诗为《曲肱诗》第十三首,写游历仙山的轨迹。白云随我见天台,又趁金华路上回,栖凤亭中留不去,武夷山下野猿哀——写出了从天台到金华到武夷的游历路线。

逐句解读
「白云随我见天台」——白云随我见到了天台山。白云随我写出云的相随如伴,见天台写出天台山的壮丽。

「又趁金华路上回」——又趁着金华路回去了。趁写出顺路而行,金华路是通往金华山的路。

「栖凤亭中留不去」——在栖凤亭中留恋不愿离去。留不去写出对栖凤亭的喜爱。

「武夷山下野猿哀」——武夷山下野猿哀鸣。野猿哀写出武夷山的悲凉——归去后只有猿声相伴。

艺术手法
全诗以游历的路线写出修道的轨迹。白云随我的自由、天台金华的仙山、栖凤亭的留恋、武夷猿哀的悲凉,是从自由到留恋到悲凉的情感递进。栖凤亭中留不去与武夷山下野猿哀的对比写出了留恋与归去的矛盾。

总体评价
此诗以游历仙山的轨迹写出修道的情感变化。白云随见的自由、天台金华的壮游、栖凤亭的留恋、武夷猿哀的悲凉,写出了白玉蟾游仙诗中情感最复杂的一篇。武夷山下野猿哀是最悲凉的结尾——归处只有猿声。

相关诗词