曲肱诗 其一六

宋 · 白玉蟾

译文

这回空过二十年

这一回白白虚度了二十年

肉重不能飞上天

肉身太重再也不能飞上天去

抖擞衲头还自笑

抖擞一下破僧衣不禁自嘲发笑

囊中也没一文钱

口袋里面也没有一文钱

赏析

题解
此诗为《曲肱诗》第十六首,写人间二十年的落魄。这回空过二十年,肉重不能飞上天,抖擞衲头还自笑,囊中也没一文钱——写出人间修道的困境与自嘲。

逐句解读
「这回空过二十年」——这回白白过了二十年。空过写出时间的浪费——二十年毫无成就。

「肉重不能飞上天」——肉太重了不能飞上天。肉重写出凡身的沉重,不能飞上天写出修道的未成。

「抖擞衲头还自笑」——抖擞破衲头还是自嘲地笑了。抖擞衲头写出贫穷的自嘲,自笑写出豁达的态度。

「囊中也没一文钱」——口袋中也没有一文钱。囊中没钱写出贫穷的极致。

艺术手法
全诗以自嘲的笔触写出人间修道的困境。空过二十年的虚度、肉重不能飞天的凡身、抖擞衲头的自嘲、囊中无钱的贫穷,是修道困境的完整写照。肉重不能飞上天是最朴素也最真实的困境——凡身沉重无法飞升。

总体评价
此诗以自嘲的笔触写出人间修道的困境。空过二十年的虚度、肉重不能飞的凡身、抖擞衲头的自嘲、囊中无钱的贫穷,写出了白玉蟾最真实的自嘲。肉重不能飞上天囊中也没一文钱是最朴素的困境描写——身体太重口袋太空。

相关诗词