曲肱诗 其一二

宋 · 白玉蟾

译文

做到天仙地位时

修炼到天仙的地位时

三遭天谴落天墀

三次遭到天谴,跌落天庭台阶之下

却嫌天上多官府

却嫌弃天上官府太多

且就人间洞府嬉

暂且到人间的洞府中嬉戏游乐

赏析

题解
此诗为《曲肱诗》第十二首,写出对天界官府的厌恶与对人间洞府的喜爱。做到天仙地位时,三遭天谴落天墀,却嫌天上多官府,且就人间洞府嬉——以天界官府的束缚与人间洞府的自由写出对自由的追求。

逐句解读
「做到天仙地位时」——做到了天仙的地位时。天仙是道教仙阶的最高等级。

「三遭天谴落天墀」——三次遭受天谴从天墀上跌落。三遭写出被谪的反复,落天墀写出从天界跌落的惨痛。

「却嫌天上多官府」——却嫌天上官府太多。多官府是对天界官僚体系的批评——天界也不自由。

「且就人间洞府嬉」——暂且在人间的洞府中嬉戏。且就写出暂时的妥协,嬉写出自在的态度。

艺术手法
全诗以天界官府与人间洞府的对比写出对自由的追求。做到天仙的成就与三遭天谴的反复是对天界的矛盾体验,却嫌天上多官府是对天界官僚化的批评,且就人间洞府嬉是对自由的选择。却嫌天上多官府是对宗教官僚化最辛辣的讽刺——连天界都不自由,还不如人间洞府自在。

总体评价
此诗以天界官府与人间洞府的对比写出对自由的追求。天仙地位的成就、三遭天谴的反复、天上多官府的厌恶、人间洞府嬉的选择,写出了白玉蟾最叛逆的态度——宁可人间洞府的自在也不要天界官府的束缚。却嫌天上多官府且就人间洞府嬉是最具反叛精神的句子。

相关诗词