曲肱诗 其五

宋 · 白玉蟾

译文

太乙天皇谒紫清,翠娥百万拥云𫐌。

太乙天皇去拜谒紫清帝君,百万翠娥拥护着云軿仙车。

当时不合擡头看,忽见天丁叱火铃。

当时不该抬头去看这禁景,忽然见到天丁叱喝火铃惩罚而来。

赏析

题解
此诗为《曲肱诗》第五首,写白玉蟾被谪的另一个原因——看到了不该看的天界景象。太乙天皇谒紫清,翠娥百万拥云軿,当时不合抬头看,忽见天丁叱火铃——因偷看天界禁景而被谪。

逐句解读
「太乙天皇谒紫清」——太乙天皇去拜谒紫清帝君。紫清是道教天帝的称号。

「翠娥百万拥云軿」——百万翠娥拥护着云軿。翠娥是天女,云軿是仙车,百万写出仪仗的盛大。

「当时不合抬头看」——当时不该抬头去看。不合写出看禁景的违规。

「忽见天丁叱火铃」——忽然见到天丁叱喝火铃。天丁是天界的武士,火铃是法器,叱写出天丁的威严。

艺术手法
全诗以看到禁景而被谪的叙事写出天界的森严。太乙天皇谒紫清与百万翠娥的盛大仪仗是禁景,当时不合抬头看是违规,忽见天丁叱火铃是惩罚的前奏。不合与忽见的转折写出了被谪的突然与无辜——只是看了一眼便犯了天规。

总体评价
此诗以偷看天界禁景写出被谪的另一个原因。太乙天皇谒紫清的盛大、百万翠娥的仪仗、不合抬头看的违规、天丁叱火铃的威严,写出了天界的森严与被谪的无奈。当时不合抬头看的悔意是最真实的——只是看了一眼便遭天谴。

相关诗词