曲肱诗 其七

宋 · 白玉蟾

译文

梦断南柯觉昨非,因缘尽处两分飞。

南柯一梦醒来发觉往昔皆非,缘分尽了便各自分飞。

寒松空锁翠娥梦,我独于今未得归。

寒松徒然锁住了美人的幽梦,唯独我至今仍未能归去。

赏析

题解
此诗为《曲肱诗》第七首,写梦醒后的失落与未归的遗憾。梦断南柯觉昨非,因缘尽处两分飞,寒松空锁翠娥梦,我独于今未得归——写出人仙两隔与未归的孤独。

逐句解读
「梦断南柯觉昨非」——南柯梦断发觉昨日之非。梦断写出梦的终结,觉昨非写出对过去的否定。

「因缘尽处两分飞」——因缘尽处人与仙两处分飞。因缘尽写出缘分已尽,两分飞写出人仙的分离。

「寒松空锁翠娥梦」——寒松空空地锁住了翠娥的梦。寒松是天界的松树,空锁写出梦已成空。

「我独于今未得归」——我独自到如今还没有能归去。独写出孤独,未得归写出归天的遥遥无期。

艺术手法
全诗以梦断与未归写出人仙两隔的悲伤。梦断南柯的觉醒、因缘尽处的分离、寒松空锁的梦空、我独未归的孤独,是层层递进的伤感。空锁与未得归的对应写出了梦已空而人未归的双重重负。

总体评价
此诗以梦断与未归写出人仙两隔的悲伤。南柯梦断的觉醒、因缘尽处的分离、寒松空锁的梦空、我独未得的孤独,写出了曲肱诗系列中最伤感的一篇。我独于今未得归是最孤独的感叹——人仙两隔归期无望。

相关诗词