曲肱诗 其九

宋 · 白玉蟾

译文

瑶池王母宴群仙,两部笙歌簇绮筵。

瑶池王母设宴款待群仙,两队笙歌簇拥着华丽的筵席。

误取一枚仙李吃,又来人世不知年。

误取了一枚仙李吃了,又来到人间不知不觉已过了多少年。

赏析

题解
此诗为《曲肱诗》第九首,写因偷吃仙李而被谪人间的缘由。瑶池王母宴群仙,两部笙歌簇绮筵,误取一枚仙李吃,又来人世不知年——以偷吃仙李的神话写出被谪的缘由。

逐句解读
「瑶池王母宴群仙」——瑶池王母设宴招待群仙。瑶池是西王母的仙池。

「两部笙歌簇绮筵」——两部笙歌簇拥着绮丽的筵席。两部笙歌写出宴会的盛大。

「误取一枚仙李吃」——误取了一枚仙李吃了。误取写出并非故意而是误拿,一枚仙李写出过失的微小。

「又来人世不知年」——又来到人世不知道过了多少年。不知年写出时间的漫长——仙界的一瞬便是人间的多年。

艺术手法
全诗以误取仙李的神话写出被谪的又一缘由。瑶池宴群仙的盛大与误取一枚仙李的微小形成极端的对比——如此盛大的宴会,如此微小的过失,却换来了不知多少年的被谪。误取的无心与不知年的漫长是最令人感慨的对比。

总体评价
此诗以误取仙李的神话写出被谪的又一缘由。瑶池宴的盛大、两部笙歌的热闹、误取仙李的无心、人世不知年的漫长,写出了白玉蟾被谪传说的又一版本。误取一枚仙李吃又来人世不知年是最令人感慨的句子——无心的过失换来漫长的被谪。

相关诗词