曲肱诗 其二○

宋 · 白玉蟾

译文

桑田变海海成田,这话教人信也难。

桑田变成大海大海又变成田地,这话让人难以相信。

只有一般输我处,君王未有此清闲。

只有一点君王比不上我,那就是帝王也没有这般清闲。

赏析

题解
此诗为《曲肱诗》第二十首,写道者的清闲胜过君王。桑田变海海成田,这话教人信也难,只有一般输我处,君王未有此清闲——以沧海桑田的变迁写出清闲的珍贵。

逐句解读
「桑田变海海成田」——桑田变成了大海大海又变成了田。沧海桑田的典故,写出世事的变迁之巨。

「这话教人信也难」——这话让人相信也难。信也难写出变迁的不可思议——变化太大了难以置信。

「只有一般输我处」——只有一样输给我的地方。输我写出君王不如我的地方。

「君王未有此清闲」——君王没有这样的清闲。清闲是道者胜过君王的唯一之处——君王有一切却无清闲。

艺术手法
全诗以沧海桑田的变迁与君王无清闲的对比写出修道的价值。桑田变海的变迁是世事的巨大变化,君王未有此清闲是道者的唯一优越。只有一般输我处的转折最为精妙——道者在世俗的衡量中一无所有,只有一样胜过君王,而这一样便足够了。

总体评价
此诗以清闲胜过君王写出修道的价值。沧海桑田的变迁、信也难的不可思议、只有一般输我的转折、君王未有此清闲的优越,写出了白玉蟾最自信的宣言——清闲是修道者唯一的财富也是最大的财富。

相关诗词