曲肱诗 其八

宋 · 白玉蟾

译文

玉府官僚无甚人

天庭官府中官僚没有几个人

上皇怜我最辛勤

上皇怜惜我最为辛劳勤奋

忽然诏下催归去

忽然诏书下达催促我回去

猿叫万山空白云

猿猴啼叫回荡在万山之中,只剩下白云空空飘荡

赏析

题解
此诗为《曲肱诗》第八首,写天界的孤寂与诏下催归。玉府官僚无甚人,上皇怜我最辛勤,忽然诏下催归去,猿叫万山空白云——写出天界的空寂与归去的催促。

逐句解读
「玉府官僚无甚人」——玉府中的官僚没有多少人。无甚人写出天界的冷清——连官僚都很少。

「上皇怜我最辛勤」——太上皇怜惜我最是辛勤。上皇怜写出上皇的体恤,最辛勤写出掌管雷法的劳苦。

「忽然诏下催归去」——忽然诏书下来催促归去。忽然写出诏书的意外,催归去写出天界的急迫需要。

「猿叫万山空白云」——猿猴叫在万山之中白云空空。猿叫万山写出人间的空寂——归去后人间的山水依旧空旷。

艺术手法
全诗以天界的冷清与归去的催促写出修道的终始。玉府无甚人的冷清与上皇怜我辛勤的体恤是天界的现状,忽然诏下催归去是归天的召唤,猿叫万山空白云是归去后人间的留恋。催归去与空白云的对比写出了归去与留下的矛盾。

总体评价
此诗以天界的冷清与归去的催促写出修道的归宿。玉府无甚人的冷清、上皇怜我的体恤、诏下催归的急迫、猿叫万山空白云的留恋,写出了曲肱诗系列中最具戏剧性的一篇。忽然诏下催归去猿叫万山空白云是最具画面感的结尾——人间猿啼白云空空,天界却在催促归去。

相关诗词