秋园夕眺

宋 · 白玉蟾

译文

木犀倜傥散麸金,松举笙竽竹奏琴。

桂花洒脱地散落麸金般的花粒,松树举起笙竽竹子演奏琴曲。

临水芙蓉自儿女,镜边刺绣晚沉吟。

临水的荷花自成儿女情态,如对着镜子刺绣在傍晚沉思低吟。

赏析

题解
此诗以秋园夕眺为题,以木犀倜傥散麸金、松举笙竽竹奏琴的拟人写秋园花木的音乐性,又以临水芙蓉自儿女、镜边刺绣晚沉吟的拟人写水边芙蓉的女儿态。白玉蟾将秋园花木的音乐性与女儿态融为一体,在七绝中写出了秋园的浪漫与诗意。

逐句解读
「木犀倜傥散麸金」——桂花洒脱地散落麸金般的花粒。

「松举笙竽竹奏琴」——松树举起笙竽竹子演奏琴曲。

「临水芙蓉自儿女」——临水的荷花自成儿女情态。

「镜边刺绣晚沉吟」——如对着镜子刺绣在傍晚沉思低吟。

艺术手法
全诗以拟人与音乐化为基本手法:「木犀倜傥散麸金」将桂花拟为洒脱之人——散落金色花粒如散金。

「松举笙竽竹奏琴」将松竹拟为乐师——松如笙竽竹如琴瑟,风过松竹如奏乐。

「临水芙蓉自儿女」将荷花拟为儿女——临水的荷花如少女般自怜自爱。

「镜边刺绣晚沉吟」将水中的荷花倒影拟为对镜刺绣的女子——水面如镜荷花如女子。松竹的阳刚音乐与芙蓉的阴柔女儿态构成刚柔对照。

相关诗词