秋宵辞 其一

宋 · 白玉蟾

译文

秋色何凄凄,奈此可怜宵。

秋天的景色多么凄凉,无奈度过这令人怜惜的夜晚。

银河望不极,万籁凉萧萧。

银河遥望无际,万籁俱寂中凉风萧萧作响。

云花远缥缈,月影寒寂寥。

云如花朵遥远缥缈,月影清寒冷落寂寥。

一鴈蹲沧洲,群萤飞断桥。

一只大雁栖息在苍茫的沙洲上,成群的萤火虫飞过断桥。

仰盼苍松枝,黯然不自聊。

抬头凝望苍松的枝头,黯然伤神觉得百无聊赖。

赏析

题解
此诗为《秋宵辞》组诗第一首,写秋夜的凄清与孤独。白玉蟾以银河、云花、月影、孤雁、群萤、苍松等意象,构建了一幅秋夜寥落的画面。

"黯然不自聊"一句道出全诗的主旨——秋夜之中的无力自遣。

逐句解读
「秋色何凄凄,奈此可怜宵。」秋色何等凄凉,奈何面对这可怜的秋夜。开篇以"凄凄"定下全诗的基调,"可怜宵"写出秋夜的可悲可爱。

「银河望不极,万籁凉萧萧。」银河望不到尽头,万籁之声凉飕萧萧。

"望不极"写出空间的无限,"凉萧萧"写出声音中的寒意。

「云花远缥缈,月影寒寂寥。」远处的云花缥缈,月影清寒寂寥。

"云花"指云中光影,"寒寂寥"写月影的冷清。

「一鴈蹲沧洲,群萤飞断桥。」一只孤雁蹲伏在沧洲之上,群萤飞过断桥。"蹲"字写出雁的疲惫与无奈,"断桥"增添残破之美。

「仰盼苍松枝,黯然不自聊。」仰头望着苍松的枝条,黯然神伤无法自我排遣。

"仰盼"写出向上的期待,但松枝无言,终归"不自聊"。

艺术手法
全诗以"凄"字统领,从秋色的凄凄到万籁的萧萧,从月影的寂寥到孤雁的蹲伏,处处凄凉。

"一鴈蹲沧洲"中"蹲"字极妙,不是飞翔也不是栖息,而是"蹲"——一种疲惫、无力、无可奈何的姿态。

"群萤飞断桥"以微小的萤火虫和残破的断桥写秋夜的凄凉,以小见大。

"仰盼苍松枝"是全诗唯一的向上姿态,但最终归于"黯然不自聊",期待的落空使悲伤更深。

总体评价
此诗作为《秋宵辞》的开篇,以细腻的笔触写秋夜的凄清。银河、万籁、云花、月影、孤雁、群萤、苍松七组意象从远到近、从大到小、从高到低,层层聚焦,最终汇聚到诗人"黯然不自聊"的心境。白玉蟾将秋夜的自然景象与内心的凄凉融为一体,是秋夜组诗的定调之作。

相关诗词