秋宵辞 其三

宋 · 白玉蟾

译文

仰观银河月,千林散寒光。

仰望银河中的明月,千片树林洒满了清冷的光辉。

佳人今何之,远在天一方。

佳人如今去了何处,远在天的那一方。

秋声酸我鼻,秋色断我肠。

秋天的声音让我鼻头酸楚,秋天的景色令我肝肠寸断。

夜深倚西风,清泪如雨霶。

深夜倚靠在西风之中,清泪如暴雨般倾洒。

世有千里马,可怜无王良。

世上有千里马,可叹没有善于御马的王良。

赏析

题解
此诗为《秋宵辞》第三首,从对人生短促的哲思转向对远人的深切思念。白玉蟾以银河千林、秋声秋色的感官冲击起笔,写出思念的强烈与痛苦,末以千里马无王良的比喻收束,感叹怀才不遇与知音难逢的双重失落。

逐句解读
「仰观银河月,千林散寒光。」仰望银河中的明月,千片树林散发着清寒的光芒。写秋夜月照林间的壮美景象。

「佳人今何之,远在天一方。」佳人如今去了哪里?远在天涯的一方。从写景直入思念,"今何之"写出追问的急切。

「秋声酸我鼻,秋色断我肠。」秋声令我的鼻子发酸,秋色令我的肝肠寸断。以身体感官写思念之痛,"酸""断"二字直击肺腑。

「夜深倚西风,清泪如雨霶。」深夜倚靠在西风中,清泪如大雨般倾泻。

"雨霶"即滂沱大雨,以泪如雨下写悲伤之极。

「世有千里马,可怜无王良。」世间虽有千里马,可惜没有王良那样的御者来驾驭。王良为古代著名的御马者,比喻虽有奇才却无人赏识。

艺术手法
全诗以"酸""断""霶"三个极重的字眼写思念之痛,力度超过前两首。

"秋声酸我鼻,秋色断我肠"以听觉与视觉的双重感官写悲痛,"酸""断"的动词化使抽象的情感获得了生理性的强度。

"清泪如雨霶"中"霶"字选用滂沱的异体,增强了泪水的磅礴感。末句"千里马无王良"是全诗的喻体转换——从对佳人的思念转入对怀才不遇的感叹,相思之苦与不遇之悲合二为一。

总体评价
此诗是《秋宵辞》中情感最为激越的一首,从对远人的思念到对怀才不遇的悲叹,情感层层加码。

"秋声酸我鼻,秋色断我肠"以极度的感官描写突破了传统秋思的含蓄,直截而有力。末句千里马的比喻将个人情感上升为普遍的不遇之悲,使全诗获得了更广阔的社会意义。

相关诗词