秋宵辞 其二

宋 · 白玉蟾

译文

长天滑如纸,皓月寒如水。

长天光滑如同一张白纸,皓月清寒如同冰冷的秋水。

今人成古人,人生复能几。

今天的人终将变成古人,人的一生又能有多长呢?

顾此清凉夜,此情不自已。

看着这清凉的秋夜,这种悲情不能自我遏制。

聊以写怀抱,黯黯泣神鬼。

姑且借此抒写胸中怀抱,黯然神伤到连神鬼都要为之哭泣。

所泣复何言,已矣复已矣。

所哭泣的又有什么可说的呢,罢了罢了,再也无话可说了。

赏析

题解
此诗为《秋宵辞》第二首,从第一首的写景转入对人生短促的哲学思考。白玉蟾以长天如纸、皓月如水的清冷景象起笔,直接触及"今人成古人"的生死命题,最终以"已矣复已矣"的无奈重复收束,写出了对人生无常的深沉悲叹。

逐句解读
「长天滑如纸,皓月寒如水。」长天光滑如纸,皓月清寒如水。以两个比喻写出秋夜天空的清朗与月光的寒凉,"滑如纸"写出天幕的光滑平整,"寒如水"写出月光的沁凉。

「今人成古人,人生复能几。」今人终将变成古人,人的一生又能有多长呢?从写景直转入哲理,直面生死。

「顾此清凉夜,此情不自已。」看着这清凉的秋夜,这种情感不能自我遏制。

"不已"写出情感的不可压抑。

「聊以写怀抱,黯黯泣神鬼。」姑且用来抒写胸中的怀抱,黯然忧伤到连神鬼都要哭泣。

"泣神鬼"以夸张手法写出悲伤之深。

「所泣复何言,已矣复已矣。」所哭泣的又有什么可说的呢,罢了罢了。以"已矣"的反复叹息收束,写出了无法言说、无可奈何的终极悲凉。

艺术手法
全诗以"今人成古人"为情感核心,前后两组意象围绕这一核心展开。

"长天滑如纸""皓月寒如水"写出天地永恒之美,反衬人生的短促。

"所泣复何言"以反问写无言,"已矣复已矣"以重复写无奈,"已矣"二字连用两次,一次是认知上的接受(罢了),二次是情感上的妥协(彻底罢了),层层递进。全诗从冷峻的哲思到激越的悲情再到沉默的无奈,情感节奏分明。

总体评价
此诗以"今人成古人"的生死命题为中心,从天地的永恒写到人生的短暂,从悲情的迸发写到无言的妥协。

"已矣复已矣"的收束极为有力,"已矣"的重复使悲叹从一次变成了双重,一次是对人生的感叹,二次是对感叹本身的放弃。白玉蟾以道者的冷峻直面生死,却在最深处流露出无法超越的悲凉。

相关诗词