秋日有怀

宋 · 白玉蟾

译文

一点秋光寄画图,秋来吟鬓似枫疎。

一点秋光寄托在画图之中,秋天来了吟诗的双鬓已如枫叶般稀疏。

晴烟染树看何足,缺月梳云状不如。

晴朗的烟霭染上树梢看来看去也不满足,残月穿行云间的姿态难以描摹。

暑退凉生蝉有语,水长天远鴈无书。

暑气消退凉意渐生蝉在鸣叫,水势上涨天际遥远大雁却没有带来书信。

此心直欲鹏南举,不学蜘蛛结网居。

我这颗心只想像大鹏一样向南展翅高飞,不愿学蜘蛛结网守在家里。

赏析

题解
此诗写秋日的感怀与壮志。白玉蟾以一点秋光寄画图起笔,以秋来吟鬓似枫疏写出秋日的衰老感,以晴烟染树、缺月梳云写出秋景的不足与不可描摹,以暑退凉生蝉有语、水长天远雁无书写出秋日的声息与期待,末以此心直欲鹏南举、不学蜘蛛结网居收束,以大鹏与蜘蛛的对比写出远大的志向。

逐句解读
「一点秋光寄画图,秋来吟鬓似枫疎」一点秋光寄托在画图中,秋来吟诗的双鬓如枫叶般稀疏。一点秋光写出秋意的微弱,吟鬓似枫疏以枫叶喻白发的稀疏。

「晴烟染树看何足,缺月梳云状不如」晴烟染树看也不够美,缺月穿过云彩形状也比不上。看何足与状不如写出秋景的不可描摹。

「暑退凉生蝉有语,水长天远鴈无书」暑退凉生蝉有话语,水长天远鸿雁却没有带来书信。蝉有语与雁无书的对比写出有声与无信的期待。

「此心直欲鹏南举,不学蜘蛛结网居」这颗心简直想如大鹏南飞,不学蜘蛛结网守居。鹏南举用庄子大鹏南徙之典写出远大的志向,蜘蛛结网居以蜘蛛的安守一隅反衬大鹏的远举。

艺术手法
全诗以秋日感怀为基调而末联转出壮志,暑退凉生蝉有语水长天远雁无书一联以蝉语与雁书的对比写出有声与无信的落差。此心直欲鹏南举不学蜘蛛结网居一联以大鹏与蜘蛛的对比写出远大志向与安守一隅的选择。

总体评价
此诗以秋日感怀起而以壮志收,此心直欲鹏南举不学蜘蛛结网居一联以大鹏与蜘蛛的对比最为有力,将秋日的消沉一扫而空,写出了白玉蟾虽处困境而不失远志的精神。

相关诗词