秋日书怀 其三

宋 · 白玉蟾

译文

秋风秋雨索人诗

秋风秋雨催人写诗

云放千山翠色奇

云雾散开,千山的翠色格外奇特

重九数来还渐近

重阳佳节算来渐渐近了

木犀开了不曾知

桂花开了却浑然不知

赏析

题解
此诗为秋日书怀的第三首,以秋风秋雨索人诗写秋天催诗的力量,又以云放千山翠色奇、重九渐近、木犀开了不曾知的层次写秋景的丰富与时间的悄然。白玉蟾将秋天催诗的力量与秋景的丰富融为一体,在七绝中写出了秋日书怀的诗意与感叹。

逐句解读
「秋风秋雨索人诗,云放千山翠色奇」——秋风秋雨催人写诗,云雾放开千山翠色奇异。

「重九数来还渐近,木犀开了不曾知」——重九数来还渐渐近了,木犀花开了竟不曾知晓。

艺术手法
全诗以催促与不知为基本手法:「秋风秋雨索人诗」将秋风秋雨拟为索诗者——秋天主动向诗人索取诗作;

「云放千山翠色奇」写云开后的壮美——云雾散开千山翠色分外奇丽。

「重九数来还渐近」写时间的逼近——重九节日越来越近;

「木犀开了不曾知」写时间的悄然——桂花开了竟然没有察觉。「索」的催促与「不曾知」的疏忽构成对照——秋天在催人写诗而人却连桂花开了都不知道。

相关诗词