秋日书怀 其二

宋 · 白玉蟾

译文

检点秋光莫问天,只从鸿鴈见推迁。

检点秋光不要去问天,只从鸿雁的迁徙看出季节的推移。

未霜杨柳老多病,既雨芙蓉美少年。

还未下霜杨柳已经老病缠身,雨后的芙蓉却像美少年一样精神。

赏析

题解
此诗为秋日书怀的第二首,以检点秋光莫问天、只从鸿雁见推迁的观察写秋光的变化,又以未霜杨柳老多病、既雨芙蓉美少年的对比写不同植物在秋中的不同状态。白玉蟾将秋光的观察与植物的对比融为一体,在七绝中写出了秋日的精细观察与深沉感慨。

逐句解读
「检点秋光莫问天,只从鸿鴈见推迁」——检点秋光不要去问天,只从鸿雁的迁徙看出季节的推移。

「未霜杨柳老多病,既雨芙蓉美少年」——还未下霜杨柳已经老病缠身,雨后的芙蓉却像美少年。

艺术手法
全诗以对比与拟人为基本手法:「只从鸿雁见推迁」写以鸿雁的南飞判断季节——不用问天只看雁。

「未霜杨柳老多病」将杨柳拟为多病的老人——霜还未降杨柳已显老态;

「既雨芙蓉美少年」将芙蓉拟为美少年——雨后芙蓉反而更加精神。杨柳的老病与芙蓉的美少构成鲜明对比——同一季节不同植物的境遇截然不同,写出了秋天的不均与生命的差异。

相关诗词