秋热

宋 · 白玉蟾

译文

槐窗过两顷雨,竹榻无一张凉。

槐窗前刚刚下过一阵雨,竹榻上却没有一丝凉意。

风揭莲花白起,月筛桂子黄香。

风掀起莲花露出白色,月光筛下桂子散出黄色的香气。

赏析

题解
此诗写秋热的感受,以槐窗过雨、竹榻无凉的对比写秋日仍热的无奈,又以风揭莲花白起、月筛桂子黄香的清景写秋日的美丽。白玉蟾将秋热的无奈与秋景的美丽融为一体,在六言四句中写出了秋热的矛盾体验。

逐句解读
「槐窗过两顷雨,竹榻无一张凉」——槐窗前下过两顷大的雨,竹榻上却没有一丝凉意。

「风揭莲花白起,月筛桂子黄香」——风掀起莲花白色的花瓣,月色筛下桂子黄色的香气。

艺术手法
全诗以热与凉的矛盾及感官交织为基本手法:「槐窗过两顷雨」写雨之大——两顷面积的大雨却不能带来凉意;

「竹榻无一张凉」写热之顽固——竹榻本应凉爽却依然热不可耐。后两句以感官的交织写秋景的美丽:「风揭莲花白起」以视觉写风的动作——风揭开莲花露出白色;

「月筛桂子黄香」以嗅觉写月的渗透——月色如筛将桂子的黄香筛落下来。「筛」字精妙,月光穿透桂树如筛子过滤。

相关诗词