清夜辞 其一○

宋 · 白玉蟾

译文

百年兮一炊黍,万幻兮一浮沤。

百年人生啊不过如炊一黍之短暂,万般幻象啊不过如水上一浮沤之虚妄。

吾不知兮此身,骑鲸兮醉游。

我已不知啊此身在何处,骑着鲸鱼啊醉游天地之间。

赏析

题解
此诗为「清夜辞」组诗第十首,亦即末首,是全组诗的总结与升华。以百年如一炊黍、万幻如一浮沤的比喻勘破人生虚幻,以骑鲸醉游的超然姿态收束全篇,将清夜之思推向哲学高度。

逐句解读
「百年兮一炊黍,万幻兮一浮沤」——百年人生不过如炊一黍之短暂,万般幻象不过如水上一浮沤之虚妄。炊黍喻时间之短,浮沤喻世事之幻,两个比喻将人生看透。

「吾不知兮此身,骑鲸兮醉游」——我已不知此身在何处,骑着鲸鱼啊醉游天地间。忘身之境,骑鲸醉游是道家极致的自由想象,超越形骸、忘却世事。

艺术手法
此诗以两个比喻起笔,以一个想象收束,结构简洁而意蕴深远。

「百年」对「一炊黍」、「万幻」对「一浮沤」,极言人生之短暂与虚幻,是道家虚无观的诗意表达。骑鲸醉游典出李白骑鲸飞升之传说,白玉蟾以骑鲸而非乘鹤,更显豪迈不羁。醉游之「醉」不是酒醉,而是悟道之大醉——忘却尘世一切羁绊的自在之境。

总体评价
此首作为组诗的压轴之作,将前九首的清夜孤寂升华为对人生虚幻的彻悟与超然。从霜露碧天到骑鲸醉游,白玉蟾完成了从「守寂寞」到「忘此身」的精神旅程。全组十首清夜辞,以楚辞体一以贯之,从自然清景到仙界想象再到哲学彻悟,层次分明,意境递进,是白玉蟾组诗中的精品。

相关诗词