清夜辞 其三

宋 · 白玉蟾

译文

微云兮淡月,万籁静兮猿啼。

天边飘着微云啊月色淡薄,万物静寂啊唯有猿猴哀啼。

梅花兮无人言,夜气清兮露凄凄。

梅花独自开放啊无人可与言说,夜气清冷啊露珠凄凄而落。

赏析

题解
此诗为「清夜辞」组诗第三首,以微云淡月、万籁俱寂中猿啼的反差营造清夜意境。梅花无人可语,夜气清冷,露珠凄凄,写修道者孤独中的清修之境。

逐句解读
「微云兮淡月,万籁静兮猿啼」——天边飘着微云,月色淡薄,万物静寂中唯有猿猴哀啼。微云淡月写天象之朦胧,万籁俱静与猿啼形成极端对比,以一声猿啼衬托万籁之寂。

「梅花兮无人言,夜气清兮露凄凄」——梅花独自开放无人可以交谈,夜气清冷露珠凄凄而落。梅花开而无人赏,喻高洁之人的孤独;露凄凄写夜之深寒。

艺术手法
此诗以「静」与「啼」的对比为核心手法。万籁皆静而猿独啼,以动衬静的手法已达极致。梅花无人言是拟人,赋予梅花寂寞之态。全诗意象层次分明:天上有微云淡月,林间有猿啼,地上有梅花,夜气中有凄凄之露,从上到下,从远到近,构成完整的清夜空间。

总体评价
此首以万籁俱静中一声猿啼的意境,写出了修道者虽处万寂之中仍有内心之鸣的微妙体验。梅花无人言的寂寞,正是清修者的常态——与天地万物共处,却无人可与语。

相关诗词