清夜辞 其七

宋 · 白玉蟾

译文

南山兮北陇,相对兮碧崔嵬。

南山啊北陇,相对耸立啊碧绿而高峻。

青松兮白石,暮烟兮猿哀。

青松啊白石相映,暮色烟霭中啊猿猴哀啼。

赏析

题解
此诗为「清夜辞」组诗第七首,以山景写清夜。南山北陇相对,青松白石相映,暮烟猿哀,构成苍茫幽远的山林夜景,充满遗世独立的意趣。

逐句解读
「南山兮北陇,相对兮碧崔嵬」——南山与北陇,相对耸立碧绿而高峻。南北对望写山之气势,碧崔嵬写山之苍翠巍峨。

「青松兮白石,暮烟兮猿哀」——青松与白石相映,暮色烟霭中猿猴哀啼。青松白石为隐者之伴,暮烟猿哀写山林之夜的苍茫凄清。

艺术手法
此诗纯以对仗写景。南山对北陇、青松对白石,形成工整的空间对称;碧崔嵬对猿哀,视觉与听觉互补。暮烟为视觉之朦胧,猿哀为听觉之凄切,视听交织,山景如在目前。

「暮烟兮猿哀」的意境与杜甫「风急天高猿啸哀」有相通之处,但更为简洁凝练。

总体评价
此首是组诗中最具山水画意的一首。南山北陇、青松白石,寥寥数笔即成一幅山水画,暮烟猿哀则为画面增添了声音与动感。全诗不着一情字而情在景中,是白玉蟾写景诗的高超之作。

相关诗词