清夜辞 其二

宋 · 白玉蟾

译文

月明兮星稀,烟漠漠兮风悲。

月光明亮啊星辰稀少,烟雾弥漫啊风声悲凉。

空阶兮竹影,悄无人兮萤飞。

空荡的台阶上只有竹影摇曳,悄无人声啊只有萤火虫飞舞。

赏析

题解
此诗为「清夜辞」组诗第二首,续写清夜之景。与第一首的霜露碧天不同,此首聚焦于月明星稀之夜的空寂氛围,以竹影与流萤的对比写无人之境,意境更加幽冷清绝。

逐句解读
「月明兮星稀,烟漠漠兮风悲」——月光明亮而星辰稀少,烟雾漠漠而风声悲凉。月明星稀化用曹操诗境,烟漠漠写夜色朦胧,风悲写秋夜之肃杀。

「空阶兮竹影,悄无人兮萤飞」——空阶上只有竹影摇曳,悄无人声只有萤火虫飞舞。空阶竹影写视觉之寂,萤飞写微弱生灵的孤独,以动衬静,更显清夜之幽。

艺术手法
全诗以「空」「悄」二字为核心,营造无人之境。竹影为虚,萤飞为实,虚实相映。月明与星稀的对比、烟漠漠与风悲的搭配,都指向一种空寂孤清的氛围。竹影的静态与萤飞的动态形成对照,使空寂中仍有微弱的生命气息。

总体评价
此首承接第一首的清夜基调,但境界更为幽冷。如果说第一首还有霜露碧天的壮阔,此首则完全沉入空寂之境,萤火虫的微光是唯一的生命迹象,更显修道者孤栖之夜的清绝。

相关诗词