清听堂

宋 · 白玉蟾

译文

白龙过涧玉琮琤,涧外松声击戛鸣。

白龙般的瀑布越过山涧发出玉石般清脆的声响,涧外的松涛阵阵击打出铿锵的鸣响。

烟锁檐牙春二月,月移帘额夜三更。

烟雾笼罩着飞檐在春天的二月,月光移过帘额在夜半三更时分。

琴弹白雪阳春调,曲转高山流水声。

弹琴奏出《白雪》《阳春》的高雅曲调,曲调一转又变成了《高山》《流水》的知音之声。

清听堂中杳无梦,我将乘兴跨长鲸。

清听堂中幽静得毫无尘梦,我将乘着兴致跨上长鲸远去。

赏析

题解
此诗写清听堂的听觉体验。白玉蟾以白龙过涧玉琮琤与涧外松声击戛鸣写出自然之声,以烟锁檐牙与月移帘额写出视觉的幽静,以琴弹白雪阳春调与曲转高山流水声写出音乐之美,末以清听堂中杳无梦、我将乘兴跨长鲸收束,将听觉的享受化为精神的飞升。

逐句解读
「白龙过涧玉琮琤,涧外松声击戛鸣」白龙般的溪水越过山涧发出玉佩琮琤之声,涧外的松涛发出击打戛然的鸣响。白龙喻溪水,玉琮琤写出水声的清脆,松声击戛鸣写出风声的刚劲。

「烟锁檐牙春二月,月移帘额夜三更」烟雾锁住檐牙正值春二月,月光移过帘额已到夜三更。烟锁檐牙写出春雾的浓重,月移帘额写出时光的推移。

「琴弹白雪阳春调,曲转高山流水声」琴弹着白雪阳春的高雅曲调,曲调转向高山流水的知音之声。白雪阳春为高雅之曲,高山流水为知音之典。

「清听堂中杳无梦,我将乘兴跨长鲸」清听堂中杳然无梦,我将乘兴跨上长鲸远去。杳无梦写出听乐入神的忘我,跨长鲸写出听后飞升的想象。

艺术手法
全诗以听觉体验为核心,白龙过涧玉琮琤涧外松声击戛鸣以水声与松声写出自然的天籁,琴弹白雪阳春调曲转高山流水声以琴曲写出人文的雅乐。从自然之声到人文之乐再到精神的飞升,层层递进。

总体评价
此诗以清听堂的听觉体验为主题,白龙过涧玉琮琤涧外松声击戛鸣一联以白龙与玉的比喻写出溪水的声色。琴弹白雪阳春调曲转高山流水声一联将自然天籁与人文雅乐衔接,我将乘兴跨长鲸的结尾则以精神的飞升收束,气势豪迈。

相关诗词