清胜轩夜话

宋 · 白玉蟾

译文

残灯结花满堂红

残灯结出灯花,映得满堂通红

酒兴未已诗兴浓

酒兴还未尽,诗兴又浓烈起来

寒云蠹星锁翠空

寒云遮蔽了星光,锁住了碧绿的夜空

一林幽竹夜呼风

一片幽深的竹林在夜里呼唤着风

逸士倚楼啸玉龙

逸士倚靠楼栏,长啸声如玉龙嘶鸣

秋声泣露落梧桐

秋声如泣如诉,露水滴落在梧桐叶上

把酒论文开心胸

举杯畅谈诗文,开阔胸襟

黑甜相催话未终

睡意阵阵催人,话却还没有说完

香篆飞蛇穿帘栊

香篆的烟雾如飞蛇般穿过帘栊

邻鸡唤晓何处钟

邻家的鸡鸣报晓,不知哪里传来钟声

摩挲醉眼栏干东

揉着醉眼倚在栏杆东侧

茶铛无火召玉童

茶铛里火已熄灭,召唤仙童来添火

三子芒鞋七尺筇

三人穿着草鞋拄着七尺竹杖

踏破前山绿几重

踏过前面几重翠绿的山峦

赏析

题解
此诗为清胜轩夜话之作,以深夜饮酒论文为核心场景,将文人的风雅与道人的超逸融为一体。白玉蟾从残灯酒兴写到逸士啸歌、论文开心,再到醉眼晨起踏山,写出了一个完整的夜话过程。

逐句解读
「残灯结花满堂红,酒兴未已诗兴浓」——残灯结花满堂红光,酒兴未尽诗兴正浓。

「寒云蠹星锁翠空,一林幽竹夜呼风」——寒云遮星锁住翠空,一林幽竹在夜中呼唤风。

「逸士倚楼啸玉龙,秋声泣露落梧桐」——逸士倚楼啸声如玉龙,秋声泣露落在梧桐之上。

「把酒论文开心胸,黑甜相催话未终」——把酒论文开阔心胸,睡意相催而话尚未终。

「香篆飞蛇穿帘栊,邻鸡唤晓何处钟」——香篆如飞蛇穿过帘栊,邻鸡唤晓何处传来钟声。

「摩挲醉眼栏干东,茶铛无火召玉童」——摩挲醉眼倚在栏杆东面,茶铛无火召唤玉童。

「三子芒鞋七尺筇,踏破前山绿几重」——三人穿着芒鞋拄着七尺竹杖,踏破前山几重绿意。

相关诗词