清明

宋 · 白玉蟾

译文

新除小垒燕方谋,又拜晴蜂万户侯。

新筑小泥巢燕子正在谋划,又拜封晴天的蜜蜂为万户侯。

占破清明三五日,实封芍药一千头。

占破了清明三五天时光,实封的芍药开了一千朵。

花间作梦碧蝴蝶,柳外谈禅黄栗留。

花间做梦化为碧色蝴蝶,柳外谈禅的是黄鹂鸟。

物物是题吟不尽,却烦酒作钓诗钩。

万物都是题材写不尽,只好烦请美酒来做钓诗的钩。

赏析

题解
此诗写清明时节的即景感怀。白玉蟾以新除小垒、晴蜂万户侯的拟人手法写春天的到来,以占破清明、实封芍药的夸张写出春花的盛放,以碧蝴蝶梦、黄栗留禅写出人与自然的交融,末以酒作钓诗钩收束,将春日的灵感归功于酒的催化。

逐句解读
「新除小垒燕方谋,又拜晴蜂万户侯」新筑了小小的泥巢燕子正在谋划,又拜封晴天的蜜蜂为万户侯。以官场的拟人手法写燕筑巢与蜂采蜜,诙谐有趣。

「占破清明三五日,实封芍药一千头」占破了清明三五天的时光,实封的芍药开了一千朵。占破与实封以官场术语写花开的盛大。

「花间作梦碧蝴蝶,柳外谈禅黄栗留」花间做梦化为了碧色的蝴蝶,柳外谈禅的是黄鹂鸟。碧蝴蝶用庄周梦蝶之典,黄栗留即黄鹂,谈禅写出鸟鸣如参禅。

「物物是题吟不尽,却烦酒作钓诗钩」万物都是吟咏的题材写不尽,只好烦请美酒来做钓诗的钩。钓诗钩为酒的雅称,写出酒对诗兴的激发。

艺术手法
全诗以拟人和幽默为特色,新除小垒、拜晴蜂万户侯、占破清明、实封芍药等以官场术语写自然景象,诙谐有趣。碧蝴蝶梦与黄栗留谈禅将道家与禅宗融入春景。钓诗钩的比喻新颖精巧。

总体评价
此诗以清明为题而写得诙谐灵动,新除小垒燕方谋又拜晴蜂万户侯的拟人手法极为有趣。物物是题吟不尽却烦酒作钓诗钩的结尾将诗与酒的关系写得巧妙,钓诗钩的比喻令人叫绝。

相关诗词