琴

宋 · 白玉蟾

译文

夜静无云月似银,

夜深人静万里无云月光如银,

清宵鹤唳一伤神。

清冷夜空传来一声鹤唳令人黯然神伤。

子期玉骨寒于雪,

钟子期那样的知音玉骨已寒于冰雪,

世上知音能几人。

世间真正懂得音律的知音又有几人。

赏析

题解
此诗以琴为题,以夜静无云月似银、清宵鹤唳一伤神写月夜鹤唳的清寂,又以子期玉骨寒于雪、世上知音能几人的感叹写知音难觅的悲伤。白玉蟾将月夜的清寂与知音难觅的悲伤融为一体,在七绝中写出了琴道的孤独。

逐句解读
「夜静无云月似银」——夜静无云月光如银。

「清宵鹤唳一伤神」——清宵鹤唳令人伤神。

「子期玉骨寒于雪」——钟子期的玉骨比雪还冷。

「世上知音能几人」——世上的知音能有几人。

艺术手法
全诗以清寂与悲伤为基本手法:「夜静无云月似银」写夜的清寂——月如银色。

「清宵鹤唳一伤神」写鹤唳的凄清——鹤唳声声伤神。

「子期玉骨寒于雪」以钟子期喻知音——子期是伯牙的知音,已死如玉骨寒于雪。

「世上知音能几人」以反问写知音之难——世上如子期者几人。

相关诗词