祈雨歌

宋 · 白玉蟾

译文

天地聋,日月瞽,人间亢旱不为雨。

天地像聋了一样,日月像瞎了一样,人间大旱却不肯降雨。

山河憔悴草木枯,天上快活人诉苦。

山河憔悴草木枯萎,天上的神仙快活却有人间百姓诉苦。

待吾骑鹤下扶桑,叱起倦龙与一斧。

等我骑鹤降下扶桑神树,呵斥那倦怠的龙给它一斧。

奎星以下亢阳神,缚以铁札送酆府。

奎星以下的亢阳之神,用铁札捆缚起来送到酆都冥府。

驱雷公,役电母,须叟天地间,风云自吞吐。

驱使雷公,差遣电母,须臾之间天地之间,风云自然吞吐翻涌。

㘞火老将擅神武,一滴天上金瓶水,满空飞线若机杼。

火神老将擅施神威,天上金瓶滴下一滴水,漫天飞线如同织布机上的丝线。

化作四天凉,扫却天下暑。

化作四方天地的清凉,扫尽天下的酷暑。

有人饶舌告人主,未几寻问行雨仙,人在长江一声橹。

有人多嘴报告了人主,不久再去寻问行雨的仙人,那人已在长江上摇着橹声远去了。

赏析

题解
此诗为白玉蟾祈雨之歌,以道人祈雨的宗教仪式为核心,展现了呼风唤雨的法术过程与天人感应的神秘体验。全诗以激昂的语气写祈雨的决心与行动,从愤怒遣责亢阳神到驱雷役电最终降下甘霖,气势磅礴,是白玉蟾道教法术诗的代表作。

逐句解读
「天地聋,日月瞽,人间亢旱不为雨」——天地耳聋日月眼瞎,人间亢旱却不降下雨水。

「山河憔悴草木枯,天上快活人诉苦」——山河憔悴草木枯萎,天上快活而人诉苦。

「待吾骑鹤下扶桑,叱起倦龙与一斧」——待我骑鹤下扶桑,叱起倦龙给一斧头。

「奎星以下亢阳神,缚以铁札送酆府」——奎星以下的亢阳神,用铁札缚住送去酆都府。

「驱雷公,役电母,须叟天地间,风云自吞吐」——驱使雷公,役使电母,须臾之间天地间风云自如吞吐。

「㘞火老将擅神武,一滴天上金瓶水,满空飞线若机杼」——火老将擅于神武,一滴天上金瓶之水,化作满空飞线如同机杼织布。

「化作四天凉,扫却天下暑」——化作四方天下的凉意,扫尽天下暑热。

「有人饶舌告人主,未几寻问行雨仙,人在长江一声橹」——有人饶舌告知人主,不久寻问行雨仙人,人已在长江上摇橹远去。

相关诗词