七仙寺石履 其一

宋 · 白玉蟾

译文

踏遍三千及大千

踏遍了三千大千世界

除非铁脚始能穿

除非是铁脚才能将这石履穿透

当时达磨持归去

当年达磨拿着它归去

何事传来到七仙

不知为何传到了七仙寺中

赏析

题解
此诗写七仙寺石履,以踏遍三千及大千、除非铁脚始能穿的夸张写石履的坚硬与磨损,又以当时达磨持归去、何事传来到七仙的疑问写对石履来历的追问。白玉蟾将石履的物质属性与历史来历融为一体,在七绝中写出了对佛教遗迹的好奇与追问。

逐句解读
「踏遍三千及大千,除非铁脚始能穿」——踏遍了三千大千世界,除非铁脚才能穿破。

「当时达磨持归去,何事传来到七仙」——当时达磨带着归去了,为何传到了七仙寺。

艺术手法
全诗以夸张与追问为基本手法:「踏遍三千及大千」以佛教三千大千世界的概念写石履的行程之远——踏遍了整个宇宙;

「除非铁脚始能穿」写石履的坚硬——除非铁脚才能将它穿破,夸张地写出了石履的耐久。

「当时达磨持归去」写石履的来历——相传达磨曾持此履归去;

「何事传来到七仙」写疑问——达磨已归,为何石履传到了七仙寺?追问中含着对历史传说的好奇与怀疑。

相关诗词