七仙寺石履 其二

宋 · 白玉蟾

译文

古人参罢祖师禅

古人参悟了祖师的禅法

已证如如不动尊

已经证得了如如不动的至高境界

想见脚根坚似铁

可以想见他们的脚跟坚如铁石

履鞋化石俨然存

鞋子化为了石头依然完好地保存着

赏析

题解
此诗为七仙寺石履的第二首,以古人参罢祖师禅、已证如如不动尊写参禅的至境,又以想见脚根坚似铁、履鞋化石俨然存写石履的物质印证。白玉蟾将禅修的精神与石履的物质融为一体,在七绝中写出了禅修与遗迹的互证。

逐句解读
「古人参罢祖师禅,已证如如不动尊」——古人参完了祖师禅,已经证得了如如不动的佛尊。

「想见脚根坚似铁,履鞋化石俨然存」——想见脚跟坚如铁,鞋履化成了石头俨然还在。

艺术手法
全诗以精神与物质的互证为基本手法:「参罢祖师禅」写禅修的完成,「已证如如不动尊」写禅修的至境——如如不动是佛教最高境界之一。

「脚根坚似铁」写修行的坚定——脚跟如铁般不可动摇;

「履鞋化石俨然存」写石履的物质留存——鞋子因修行者脚跟之坚而化为了石头。

「俨然存」写石履的完整——虽然化为石头但形态依然如故。精神的坚定(如如不动)与物质的坚硬(履鞋化石)在石履上得到了互证。

相关诗词