七女峰

宋 · 白玉蟾

译文

宋时松竹晋时苔,路转山回洞户开。

宋代的松竹、晋代的苍苔依然在此,山路转了又转,洞门忽然敞开。

流水也知尘世杂,依然流向此山来。

流水也知道尘世间太过纷杂,却依然执意流向这座山来。

赏析

题解
此诗为《七女峰》,写七女峰的仙道传说。宋时松竹晋时苔,路转山回洞户开,流水也知尘世杂,依然流向此山来——写出七女峰的幽静与流水的向道。

逐句解读
「宋时松竹晋时苔」——宋代的松竹晋代的苔藓。宋时晋时写出历史的长久,松竹苔写出植物的古朴。

「路转山回洞户开」——路转山回洞户敞开。路转山回写出山路的曲折,洞户开写出仙境的入口。

「流水也知尘世杂」——流水也知道尘世的杂乱。尘世杂写出人间的纷扰。

「依然流向此山来」——依然流向这座山来。流向此山写出流水对仙山的向往——虽知尘世杂但仍归向此山。

艺术手法
全诗以七女峰的幽静与流水的向道写出仙山的吸引力。宋时松竹与晋时苔的历史悠久、路转山回洞户开的仙境入口、流水知尘世杂的感叹、依然流向此山的向往,写出了仙山对万物的吸引。流水也知尘世杂依然流向此山来最为精妙——连流水都知道尘世的杂乱而选择归向仙山。

总体评价
此诗以七女峰的幽静与流水的向道写出仙山的吸引力。宋晋的历史悠久、洞户的仙境入口、流水知尘世杂的感叹、流向此山的向往,写出了白玉蟾题峰诗中最具向道心的一篇。流水也知尘世杂依然流向此山来是最精妙的拟人——连流水都归向仙山。

相关诗词