陪庄岁寒夜坐小酌

宋 · 白玉蟾

译文

偶然气分颇相同,道院新移喜毕工。

偶然性情颇为相投,道院新搬迁高兴地完工了。

坐把诗吟中夜月,笑将酒洒一窗风。

坐着吟诗对着半夜的月亮,笑着把酒洒向一窗的清风。

博山香篆浮青蚓,古壁灯光吐玉虫。

博山炉的香篆浮动如青蚯蚓,古壁灯光吐出如玉色的虫子。

君已酕醄吾酩酊,化为蝴蝶入槐宫。

你已经半醉我也酩酊大醉,化成蝴蝶飞入槐安宫中。

赏析

题解
此诗写陪庄岁寒夜坐小酌的雅趣。白玉蟾以偶然气分颇相同开篇,写道院新移的喜毕工,以夜月吟诗、一窗风洒酒写出雅集的豪兴,以博山香篆浮青蚓、古壁灯光吐玉虫写出室内的清幽,末以酕醄酩酊化蝶入槐宫收束,将醉中的快乐写成一场美梦。

逐句解读
「偶然气分颇相同,道院新移喜毕工」偶然性情颇为相投,道院新搬迁高兴地完工了。气分相同写出友谊的基础,喜毕工写出迁居的喜悦。

「坐把诗吟中夜月,笑将酒洒一窗风」坐着吟诗对着半夜的月亮,笑着把酒洒向一窗的清风。中夜月与一窗风写出夜坐的环境,吟诗与洒酒写出雅集的豪兴。

「博山香篆浮青蚓,古壁灯光吐玉虫」博山炉的香篆浮动如青色的蚯蚓,古壁上的灯光吐出如玉色的虫子。博山香篆为古代熏香,浮青蚓以蚯蚓喻香烟的蜿蜒,吐玉虫以虫子喻灯花的闪烁。

「君已酕醄吾酩酊,化为蝴蝶入槐宫」你已经半醉我也酩酊大醉,化成蝴蝶飞入槐安宫中。酕醄与酩酊写出醉的程度,化蝶用庄周梦蝶之典,槐宫用南柯一梦之典,将醉中的快乐写成一场美梦。

艺术手法
全诗以雅集的细节取胜,博山香篆浮青蚓古壁灯光吐玉虫一联以微观的比喻写出室内熏香与灯花的形态,青蚓喻香篆、玉虫喻灯花,精巧绝伦。末联化蝶入槐宫将庄周梦蝶与南柯一梦两个典故合一,写出醉中的超脱。

总体评价
此诗以夜坐小酌为主题,博山香篆浮青蚓古壁灯光吐玉虫一联以微观比喻最为精妙,将香烟与灯花写得活灵活现。君已酕醄吾酩酊化为蝴蝶入槐宫的结尾将醉中的快乐化为梦境,既有道家的超脱又有人间的温暖。

相关诗词