偶书 其二

宋 · 白玉蟾

译文

绛阙清都何时到,沧海桑田谁与怜。

仙宫仙境何时才能到达,沧海变为桑田又有谁来怜惜。

三十六天归路稳,撚花对酒一凝然。

三十六天的归路安稳,捻花对酒心中一片安然。

赏析

题解
此诗为偶书的第二首,以绛阙清都何时到、沧海桑田谁与怜写对仙界的向往与对人间变迁的感叹,又以三十六天归路稳、撚花对酒一凝然的超脱写修道者的从容。白玉蟾将仙界的向往与修道的从容融为一体,在七绝中写出了道人对仙凡二界的超越。

逐句解读
「绛阙清都何时到,沧海桑田谁与怜」——绛阙清都何时才能到达,沧海变桑田有谁来怜惜。

「三十六天归路稳,撚花对酒一凝然」——三十六天的归路是稳当的,撚花对酒凝然不动。

艺术手法
全诗以仙凡对照与超脱为基本手法:「绛阙清都」是天界的仙宫,「何时到」写对仙界的向往与不确定;

「沧海桑田」是人间的巨变,「谁与怜」写对人间变迁的感叹与无奈。

「三十六天归路稳」写归仙之路的确定性——虽然何时到不可知但归路是稳的;

「撚花对酒一凝然」写修道者的超脱——撚花对酒而凝然不动,不为仙凡之念所动。

「凝然」的静态写出了超越仙凡的至境。

相关诗词