偶成

宋 · 白玉蟾

译文

倚蓬小立拂征衣

倚着船篷稍作站立拂去衣上的征尘

沙上渔翁理钓丝

沙滩上的渔翁正在整理钓丝

举世更谁闲似我

全世上还有谁像我这样悠闲

只今何事未如伊

如今还有什么事不如他呢

莫将水动疑天动

不要因为水面晃动就怀疑天空在动

且道舟移是岸移

且说是船在移动还是岸在移动

家在神霄归未得

家在神霄仙境却不能归去

钓周钓汉笑人痴

像姜太公钓周、严子陵钓汉一样笑世人痴愚

赏析

题解
此诗为《偶成》,写白玉蟾在舟中的感悟。举世更谁闲似我——以闲自居,写出了修道的超然。全诗以闲与未如伊的对比写出修道的矛盾。

逐句解读
「倚蓬小立拂征衣」——倚着船篷小立拂去征衣上的灰尘。倚蓬小立写出舟中的闲适。

「沙上渔翁理钓丝」——沙上渔翁理着钓丝。渔翁理钓写出渔翁的闲。

「举世更谁闲似我」——举世更有谁闲似我。闲似我写出修道的闲。

「只今何事未如伊」——只今何事未如伊。未如伊写出修道的不足。

「莫将水动疑天动」——莫将水动疑天动。水动天动写出观察的辩证。

「且道舟移是岸移」——且道舟移是岸移。舟移岸移写出参照的相对。

「家在神霄归未得」——家在神霄归未得。家在神霄写出修道者的天界归属,归未得写出归不得的矛盾。

「钓周钓汉笑人痴」——钓周钓汉笑人痴。钓周钓汉写出姜太公钓鱼的典故,笑人痴写出世人的痴。

艺术手法
全诗以偶成感悟写修道的闲与矛盾。举世更谁闲似我的自得与只今何事未如伊的不足对比,莫将水动疑天动与且道舟移是岸移的辩证,家在神霄归未得的矛盾,钓周钓汉笑人痴的超然,层层推进。莫将水动疑天动且道舟移是岸移最为精妙——水动天动舟移岸移的辩证写出观察的相对性。

总体评价
此诗以偶成感悟写修道的闲与矛盾。举世更谁闲似我的自得、水动天动舟移岸移的辩证、家在神霄归未得的矛盾、钓周钓汉笑人痴的超然,写出了白玉蟾偶成诗中最富哲理的一篇。家在神霄归未得钓周钓汉笑人痴是最矛盾的结尾——家在神霄却归不得。

相关诗词