牛渡问舟

宋 · 白玉蟾

译文

岁晚行人苦欲分,山昏水暮鸟寻群。

岁末行旅之人苦苦地要分别,山色昏暗水色暮沉鸟在寻找群落。

舟行棹进空回首,一望苍梧但白云。

船行桨进空空地回头望,一望苍梧只见白云茫茫。

赏析

题解
此诗以牛渡问舟为题,以岁晚行人苦欲分、山昏水暮鸟寻群写岁暮行旅的凄苦,又以舟行棹进空回首、一望苍梧但白云写行舟的渐远与回望的苍茫。白玉蟾将岁暮行旅的凄苦与回望的苍茫融为一体,在七绝中写出了行旅离别的深沉感伤。

逐句解读
「岁晚行人苦欲分」——岁末行旅之人苦苦地要分别。

「山昏水暮鸟寻群」——山色昏暗水色暮沉鸟在寻找群落。

「舟行棹进空回首」——船行桨进空空地回头望。

「一望苍梧但白云」——一望苍梧只见白云茫茫。

艺术手法
全诗以行旅与离别为基本手法:「岁晚行人苦欲分」写离别的苦——岁末本应团聚却要分别。

「山昏水暮鸟寻群」写景的凄——山昏水暮鸟尚寻群,人却要离群而去。

「舟行棹进空回首」写离别的过程——船已行远只能空回首。

「一望苍梧但白云」写回望的苍茫——苍梧山在白云之后,离人已不可见。

相关诗词