凝翠

宋 · 白玉蟾

译文

香穟飞紫烟,茗花涌白雪。

香穗升腾起紫色的烟气,茶沫涌起如同白雪。

坐对松竹林,已换尘俗骨。

面对松竹林而坐,已换去了尘俗的骨相。

前山多翠色,凝然暮欲滴。

前山多翠绿之色,凝聚得仿佛在暮色中要滴落下来。

凭栏拍掌呼,天外鹤来一。

倚栏拍手呼唤,天外飞来一只仙鹤。

赏析

题解
此诗以"凝翠"为题,写凝翠亭中所见的翠色之美与品茗修道的超逸之趣。白玉蟾以香穟飞烟、茗花涌雪的清雅意象开篇,在松竹林中洗去尘俗之气,面对前山凝然的翠色发出会心之呼,末以天外一鹤飞来作结,意境清绝。

逐句解读
「香穟飞紫烟,茗花涌白雪。」香穗升腾起紫烟,茶沫涌起如白雪。

"香穟"指香烟,"茗花"指茶沫,以品茶的环境写出道者的清雅生活。

「坐对松竹林,已换尘俗骨。」面对松竹林而坐,已经换去了尘俗的骨相。

"换尘俗骨"即脱胎换骨,在松竹之间坐久了便超凡脱俗。

「前山多翠色,凝然暮欲滴。」前山多翠绿之色,凝聚得仿佛在暮色中要滴落下来。

"凝然"扣题"凝翠","欲滴"写出翠色之浓,化视觉为触觉。

「凭栏拍掌呼,天外鹤来一。」倚靠栏杆拍手呼唤,天外飞来一只仙鹤。以拍掌呼鹤的豪逸之态收束,仙鹤从天外飞来,应和了诗人的呼唤。

艺术手法
全诗以"翠"字贯穿,从茗花的白雪到松竹的翠绿再到前山的翠色欲滴,色彩清丽。

"茗花涌白雪"以"涌"字写茶沫的动态,"白雪"喻茶沫之白。

"已换尘俗骨"以夸张手法写环境对人精神的改造。

"凝然暮欲滴"中"欲滴"二字极为精妙,翠色浓到欲滴,化静为动、化色为液。

"凭栏拍掌呼"写出与自然互动的豪逸,"天外鹤来一"以一鹤回应一呼,天人相应。

总体评价
此诗以凝翠为主题,将品茗修道与山水欣赏融为一体。白玉蟾以简洁的笔触写出了从尘俗到超逸的精神转化,"已换尘俗骨"与"天外鹤来一"首尾呼应,写出道者在自然中获得的脱俗与自在。

相关诗词