年逾弱冠又多锦瑟之一弦身堕尘樊未彻玉霄之半日醉怀无奈顾影自怜抱明月以兴悲向西风而思远谩拈秃兔姑慰心猿寄鹤林友

宋 · 白玉蟾

译文

夜凉莫听野猿哀,觉我枯肠转九回。

夜凉时不要听野外猿猴的哀啼,只觉我枯肠中思绪九转回肠。

淅淅秋风吹性水,淹淹暮雨滴心灰。

淅淅秋风吹皱心性的池水,绵绵暮雨滴在心灰之上。

自怜孤影青灯下,曾作神霄故吏来。

自怜孤影独伴青灯,曾经作为神霄的故吏而来。

若待此生尘债足,凤凰合下已青苔。

若等此生的尘债还清,凤凰台下怕是早已长满青苔。

赏析

题解
此诗长题诗写尘樊中的无奈与自怜。白玉蟾以夜凉莫听野猿哀觉我枯肠转九回写出夜凉猿哀的感触,以淅淅秋风吹性水淹淹暮雨滴心灰写出秋风暮雨的感伤,以自怜孤影青灯下曾作神霄故吏来写出神霄故吏的身份与如今的落魄,末以若待此生尘债足凤凰合下已青苔收束,以尘债的难足与凤凰台的荒芜写出时光的无情。

逐句解读
「夜凉莫听野猿哀,觉我枯肠转九回」夜凉时莫听野猿的哀鸣,觉得我枯肠九转。枯肠转九回用司马迁肠一日而九回之典写出内心的愁苦。

「淅淅秋风吹性水,淹淹暮雨滴心灰」淅淅的秋风吹拂心性之水,淹淹的暮雨滴灭心中的灰烬。性水与心灰以水与灰写出内心的冷寂。

「自怜孤影青灯下,曾作神霄故吏来」自怜青灯下的孤影,曾经做过神霄的故吏。神霄为道教派别,故吏写出从前的身份与如今的落魄。

「若待此生尘债足,凤凰合下已青苔」若等到此生的尘债还足,凤凰台下已长满青苔。凤凰合下即凤凰台下,青苔写出时光的无情与尘债的难足。

艺术手法
全诗以尘樊中的无奈为特色,淅淅秋风吹性水淹淹暮雨滴心灰一联以性水与心灰写出内心的冷寂。若待此生尘债足凤凰合下已青苔的结尾以青苔写出时光的无情最为沉痛。

总体评价
此诗以尘樊中的无奈为主题,自怜孤影青灯下曾作神霄故吏来一联以神霄故吏的身份与如今的落魄写出对比。若待此生尘债足凤凰合下已青苔的结尾以青苔写出时光的无情最为沉痛。

相关诗词