倪敬父柯山

宋 · 白玉蟾

译文

暮云横翠夕阳斜,啼罢歌楼林外鸦。

暮色中的云彩横卧在翠绿的山间,夕阳西斜,歌楼外林中的乌鸦已经啼叫完毕归巢。

绿竹弄摇风里影,碧桃开遍雨中花。

绿竹在风中摇曳弄影,碧桃在雨中盛开满树花朵。

三杯淡酒邀明月,一局残棋惊落霞。

饮三杯淡酒邀请明月相伴,下一局残棋惊动了天边落霞。

人在柯山山上咏,笑挥管笔走生蛇。

人在柯山之巅吟咏诗篇,笑着挥笔写字,笔势如游蛇般灵动。

赏析

题解
此诗为《倪敬父柯山》,写倪敬父在柯山的隐居生活。暮云横翠夕阳斜,啼罢歌楼林外鸦——写出暮色的苍凉;绿竹弄摇风里影,碧桃开遍雨中花——写出风竹雨桃的生动;三杯淡酒邀明月,一局残棋惊落霞——写出酒与棋的闲趣;人在柯山山上咏,笑挥管笔走生蛇——写出在山上吟诗挥毫的豪迈。

逐句解读
「暮云横翠夕阳斜」——暮云横着翠色夕阳西斜。横翠写出云的横铺,夕阳斜写出暮色的降临。

「啼罢歌楼林外鸦」——歌楼旁林外的鸦叫完了。啼罢写出鸦声的止息,歌楼写出人间的繁华与林外鸦的对比。

「绿竹弄摇风里影」——绿竹在风中弄摇着自己的影子。弄摇写出竹的自得其乐——在风中摇摆着自己的影子玩。

「碧桃开遍雨中花」——碧桃在雨中开遍了花朵。开遍写出花之多,雨中花写出雨中看花的朦胧之美。

「三杯淡酒邀明月」——三杯淡酒邀请明月共饮。邀明月写出李白式的豪情——以酒邀月。

「一局残棋惊落霞」——一局没下完的棋惊动了落霞。残棋写出棋的悠闲——不必下完,惊落霞写出棋局的精彩——连晚霞都被惊动。

「人在柯山山上咏」——人在柯山山顶上吟咏诗歌。山上咏写出高处吟诗的豪情。

「笑挥管笔走生蛇」——笑着挥笔如走生龙活蛇。走生蛇写出书法的飞动——笔走龙蛇,生动有力。

艺术手法
全诗以「暮色—风竹雨桃—酒棋—吟咏挥毫」的递进推进。绿竹弄摇风里影与碧桃开遍雨中花的对仗最为精妙——绿与碧的色彩、竹与桃的植物、风与雨的天气、影与花的意象,对仗工整而生动。三杯淡酒邀明月与一局残棋惊落霞的对仗——酒与棋、明月与落霞、邀与惊,闲趣中见豪情。

总体评价
此诗以柯山的隐居生活写出了闲趣与豪情的统一。暮云翠色夕阳鸦声的暮色、绿竹风影碧桃雨花的生动、三杯淡酒一局残棋的闲趣、山上吟咏挥毫走蛇的豪迈,写出了倪敬父柯山生活的完整画面。笑挥管笔走生蛇的结尾最为豪迈——隐居之中不失文人风骨。

相关诗词