木郎祈雨咒

宋 · 白玉蟾

译文

干晶瑶辉玉池东,盟威圣者命青童。

天晶瑶光闪耀在玉池之东,盟威圣人命令青衣童子。

掷火万里坎震宫,雨骑迅发来太蒙。

投掷烈火至万里之外的坎震之宫,雨骑迅速出发从太蒙而来。

木郎太乙三山雄,霹雳破石泉源通。

木郎太乙威震三山,霹雳击破岩石使泉源畅通。

神震巽土皓灵翁,猛马四张㘞火冲。

神灵震动巽方之土的皓灵翁,猛马四散奔腾烈火冲天。

流精鬰光奔祝融,巨神泰华登云中。

流精郁光奔向火神祝融,巨神泰华登入云中。

墨旛皂纛扬虚空,掩曦蒸雨屯云浓。

黑色旗帜飘扬在虚空之中,遮蔽日光蒸腾雨水屯聚浓云。

阏伯撼动昆仑峰,幽灵翻海玄溟同。

阏伯撼动昆仑山峰,幽灵翻动大海与幽冥相同。

冯夷鼓舞长呼风,蓬莱弱水兴都功。

水神冯夷鼓舞长呼生风,蓬莱弱水兴起都功之力。

龙鹰捷疾先御凶,朱发巨翅双目彤。

龙鹰迅捷率先抵御凶邪,红发巨翅双目赤红。

雷电吐毒驱五龙,四溟叆叇罗阴容。

雷电吐出毒焰驱使五龙,四方大海阴云密布笼罩阴容。

一声四海改昏蒙,雨阵所至川流洪。

一声号令四海改换昏蒙之象,雨阵所到之处川流洪水。

金光流精斩旱虹,洞阳幽灵召丰隆。

金光流精斩断旱天之虹,洞阳幽灵召唤雷神丰隆。

玉雷浩师变崆峒,虚皇泰华扫妖爞。

玉雷浩师变易崆峒,虚皇泰华扫除妖火。

群梁玄黄号前锋,祠泉恣蜃威天公。

群梁玄黄号称前锋,祠泉放纵蜃气威慑天公。

㘞火律令翻穹窿,鞭击妖魅驱蛇虫。

烈火律令翻覆穹苍,鞭击妖魅驱赶蛇虫。

勾娄吉利炎赫踪,登僧泽颐悉听从。

勾娄吉利追寻炎赫之迹,登僧泽颐全都听从号令。

织女四哥心公忠,辅我救旱助勋隆。

织女四哥心中公允忠诚,辅佐我拯救旱灾助成隆盛功勋。

赤鸡紫鹅飞无穷,摄虐缚祟送北酆。

赤鸡紫鹅飞翔无穷无尽,摄拿虐鬼缚住邪祟送往北酆之狱。

敕紫虚元君降摄,急急如火铃大帅律令。

敕令紫虚元君降临摄伏,急急如火铃大帅律令。

赏析

题解
此诗为《木郎祈雨咒》,是白玉蟾所作的道教祈雨咒语。以大量的道教神灵名号和法术意象,写出了祈雨时召请众神的庄严场面。从干晶瑶辉到急急如火铃大帅律令,层层递进写出了祈雨咒的完整仪轨。

逐句解读
「干晶瑶辉玉池东,盟威圣者命青童」——干晶瑶辉在玉池东,盟威圣者命令青童。写出祈雨的开始——召请青童传令。

「掷火万里坎震宫,雨骑迅发来太蒙」——掷火万里到坎震宫,雨骑迅发从太蒙来。写出雷神的出发。

「木郎太乙三山雄,霹雳破石泉源通」——木郎太乙三山之雄,霹雳破石泉源贯通。写出雷神破石通泉。

「神震巽土皓灵翁,猛马四张㘞火冲」——神震巽土皓灵翁,猛马四张㘞火冲。写出火神的助阵。

「流精鬰光奔祝融,巨神泰华登云中」——流精鬰光奔赴祝融,巨神泰华登上云中。写出众神的会聚。

「墨旛皂纛扬虚空,掩曦蒸雨屯云浓」——墨旛皂纛飘扬虚空,遮蔽阳光蒸雨屯云浓厚。写出云雨的聚集。

「阏伯撼动昆仑峰,幽灵翻海玄溟同」——阏伯撼动昆仑山峰,幽灵翻海玄溟齐动。写出天地的震动。

「冯夷鼓舞长呼风,蓬莱弱水兴都功」——冯夷鼓舞长呼风,蓬莱弱水兴都功。写出水神的助阵。

「龙鹰捷疾先御凶,朱发巨翅双目彤」——龙鹰捷疾先御凶邪,朱发巨翅双目彤红。写出降妖的神将。

「雷电吐毒驱五龙,四溟叆叇罗阴容」——雷电吐毒驱赶五龙,四溟叆叇罗列阴容。写出驱龙降雨。

「一声四海改昏蒙,雨阵所至川流洪」——一声令下四海改变昏蒙,雨阵所到之处川流洪水。写出降雨的效果。

「金光流精斩旱虹,洞阳幽灵召丰隆」——金光流精斩断旱虹,洞阳幽灵召来丰隆。写出斩旱召雷。

「玉雷浩师变崆峒,虚皇泰华扫妖爞」——玉雷浩师变化崆峒,虚皇泰华扫除妖焰。写出扫妖的完成。

「群梁玄黄号前锋,祠泉恣蜃威天公」——群梁玄黄号令前锋,祠泉恣蜃威慑天公。写出前锋的出击。

「㘞火律令翻穹窿,鞭击妖魅驱蛇虫」——㘞火律令翻转穹窿,鞭击妖魅驱赶蛇虫。写出驱邪的完成。

「勾娄吉利炎赫踪,登僧泽颐悉听从」——勾娄吉利炎赫踪迹,登僧泽颐悉皆听从。写出众神的服从。

「织女四哥心公忠,辅我救旱助勋隆」——织女四哥心性公忠,辅我救旱助成大勋。写出求雨的功成。

「赤鸡紫鹅飞无穷,摄虐缚祟送北酆」——赤鸡紫鹅飞舞无穷,摄虐缚祟送往北酆。写出驱邪的终了。

「敕紫虚元君降摄,急急如火铃大帅律令」——敕令紫虚元君降摄,急急如火铃大帅律令。写出咒语的结束。

艺术手法
全诗以道教咒语的形式写出祈雨的完整仪轨。从召请青童传令到众神会聚到降雨驱邪到咒语结束,层层递进。大量道教神灵名号和法术意象构成了祈雨咒的庄严场面,写出了道教祈雨仪式的完整过程。

总体评价
此诗以道教祈雨咒的形式写出完整的祈雨仪轨。从召青童到众神会聚到降雨驱邪到急急律令,写出了白玉蟾道教诗中最具仪式感的一篇。这是白玉蟾诗歌中最特殊的体裁——不是抒情而是实用咒语。

相关诗词